"na equipa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضمن فريق
• بفريق
• من فريق
• في فريق كرة
• مع فريق
• في الفريق
• فى فريق
• لفريق
• في طاقم
• يلعب كرة
• مع طاقم

Bem, eu não sou ninguém. na equipa de suplentes, eu joguei sempre.
أنا لستُ أي أحد، أنا ضمن فريق طلاب الصغار، وألعب للفريقين.

O meu pai trabalhou na equipa de investigação que trabalhou no portal durante a guerra.
كان والدي ضمن فريق الأبحاث وقد عملوا على البوابة أثناء الحرب

Como te sentes comigo não estando na equipa de futebol?
كيف تشعرين تجاه عدم كوني بفريق كرة القدم ؟

Era três anos mais novo do que eu, mas ele estava na equipa de combate e já tinha o dobro do meu tamanho.
لقد كان يصغرني بثلاثة أعوام ولكنه كان بفريق المصارعة وأضخم منّي بالضعف

O Carlton não te pode ajudar, está na equipa de debate.
لا يستطيع " كارلتون " مساعدتك إنه من فريق النقاش

Aqui estou eu na equipa de futebol e na Revista V.
ها أنا في فريق كرة القدم و في "مجلة ڨي".

Lembra-se quando lhe disse que tentei entrar na equipa de basebol?
أتذكر عندما قلت لك حاولت ان اللعب مع فريق البيسبول

Se a Maggie ganhar a medalha, quem sabe? Podes ter futuro na equipa de treinadores dos EUA.
إذا ماغي حققت ميدالية من يعلم قد يكون لديك مستقبل في الفريق التدريبي للمنتخب الأمريكي.

Estava na equipa de atletismo quando andava no secundário.
لقد كنت فى فريق الركض فى المرحلة الثانوية

É um pouco tonto, mas por cá é tradição... algo que te deve ser familiar, estando na equipa de futebol... com as vossas masturbações em grupo e as orgias de cerveja choca.
شيء يبدو مألوفاً أن تكون ضمن فريق كرة القدم مع خطواتك الثقيلة كالفيل وشرب البيرة

O Vice-governador requereu-o especificamente, na equipa de intervenção.
نائب الحاكم طلبك أنت على وجه التحديد لتكون ضمن فريق العمل.

Porque estás na equipa de lacrosse. - Não tens que ir?
لأنك ضمن فريق اللاكروس، ألستَ مضطراً للذهاب؟

O nosso filho está na equipa de futebol.
كيلي تلعب كرة القدم للفتيات ابننا بفريق كرة القدم

És o meu único hispânico na equipa de vendas.
جيد أنت العضو الإسباني الوحيد بفريق المبيعات

Das nove pinturas na Galeria Este, naquela manhã, a nossa fonte na equipa de limpeza, só encontrou os restos de apenas oito.
من بين اللوحات التسع بالمعرض الشرقيّ ذلك الصباح وجد مصدرنا بفريق التنظيف بقايا ثمانٍ فقط

Eu e o meu parceiro, estamos na equipa de dança da Polícia de Miami.
أنا وشريكي من فريق رقص واحد تابع لشرطة ميامي

Ainda estou a trabalhar na equipa de apoio, amigos, familiares, equipa táctica, ok?
ولكننى مازلت اعمل للتحقق من فريق الدعم والاصدقاء والاقارب والتقنين..

Querida, nem sequer estás na equipa de cirurgia.
عزيزي ، أنت لست من فريق العمليات

Ele estava na equipa de futebol de Stanford, e decidiu fazer um projeto sobre a liderança nesse contexto.
وقد كان في فريق كرة القدم في ستانفورد، وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

O rapaz que veio cá na outra noite, joga na equipa de basquete.
الفتى الذي أتى في تلك الليلة مع فريق كرة السلة

Consegui entrar na equipa de vigilância por satélite do Departamento de Defesa.
لقد دخلت في الفريق لقسم الدفاع الجديد قمر مراقبة صناعيّ مُجهّز بالليزر

Lembro-me de uma coisa, e o Finn deve lembrar-se também do Danny na equipa de futebol do liceu.
ومع ذلك فسأخبركم ما أتذكره وفين سيتذكر ما أقوله أيضا لقد كان دانى فى فريق كرة القدم فى المرحلة الثانوية

Este é o Eric. Joga na equipa de futebol.
هذا ايريك. انه يلعب لفريق كرة القدم الأمريكية.

Porque não estava na equipa de segurança do clube?
لماذا لم يكن هذا الشاب في طاقم الامن بالنادي ؟ ؟

Ele é guarda-redes na equipa de futebol junior. Tal pai tal filho.
انه يلعب كرة القدم ,مع الاولاد في الازقه

Ouvi dizer que vais entrar na equipa de Johnny.
سمعت أنك تندمج أكثر مع طاقم عمل جونى