"na face" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الوجه
• على الوجه
• على وجه
• على وجهه
• على الخد
• على خده
• على وجهها
• فى وجه
• على خدها

- Sofreu vários traumas na face.
صدمه سائقٌ مخمورٌ منذُ اثني عشر عاماً وعانى من مشاكل شديدةٍ في الوجه

Geralmente, quando alguém do tamanho dele é atingido pelo airbag temos fracturas na face e o pescoço partido.
عادة عندما يستقبل شخصا في مثل حجمه حقيبة الهواء تسبب كسر في الوجه و الرقبة

Após a segunda infração, seria queimada com um ferro em brasa na face.
بعد مخالفتك الثانية، يوضع حديد مُحمّى على الوجه.

Não há outra colecção de conhecimento como esta na face da Terra.
لا يوجد مجموعة من المعرفة أفضل من هذه على وجه الأرض

Sem expressão nenhuma na face, a escorrer lágrimas.
ليس هناك أي تعبير على وجهه الدموع جرت من عينه

O tribunal pode observar manchas pretas na face direita e no queixo do Bedford.
و ستلاحظ المحكمة وجود لون اسود على الخد الايمن لبيدفورد

Se eu lhe bater na face, a ratazana velha nem conseguirá oferecer a outra.
لو ضربت أحد على خده الأيمن فلن تكون هناك فرصة ليدير الآخر

Sim...hoje ela vem... com um sorriso na face e não com os sapatos na mão.
نعم .. لكنها اليوم قادمة بابتسامه على وجهها وليس بحذاء بيدها

Pequenos cortes na face e o braço tem hematomas.
جروح طفيفة في الوجه ورضوض في الذراع

Acho que uma coisa melhor do que um tiro na face.
أعتقد أني توقعت شيئا أفضل من رصاصة في الوجه (ريد)

Faça o que fizer, não se deixe balear na face.
أياً كان ما تفعلون لا تُصابوا في الوجه.

Foste atingido na face por um salto de sapato de senhora?
أصبت في الوجه بكعب حذاء نسائي؟

Todas aquelas balas das quais te tens desviado durante anos, e acabas por ser atingido na face por um projéctil "rolha".
أجل ،بعد كل تلك الرصاصات التي تهربت منها على مدى السنين انتهى بك الأمر مضروباً على الوجه

Queria que lhe dissesse que chegar tarde ao jantar foi uma bofetada na face e você pode pegar na sua oferta e enfiá-la no cu.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

Será que um talento como este estaria escrito na face?
..موهبة مثل هذه تُكتب على الوجه

Sou o único gajo na face da terra que merece estar no mesmo quarto que tu.
انا الوحيد على وجه البسيطة الذى يستحق ان يكون فى نفس الغرفة معكى

Sabe que estas sao as mais seguras instalações militares na face do planeta.
أنت على علم بأن هذه أأمن منشأة عسكرية على وجه الأرض

Um boi almiscarado marca o território com o odor de glândulas situadas na face.
يُحدد فحل ثور المسك حدوده برائحةٍ تصدر من غددٍ على وجهه

Observem o volumoso cavalheiro perto da porta com queimaduras de segundo grau na face.
تأمّلي الرجل كبير البنية بقرب الباب، الذي لديه حروق من الدرجة الثّانية على وجهه.

Ele ria -se de mim e dava-me um beijo na face.
واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد.

Se vos baterem na face esquerda, ofereçam-lhes a direita.
ان صفعك شخص على الخد الأيمن أدر له الأيسر

Peguei no casaco, beijei o meu noivo na face, a última vez que nos beijámos, e deitei a correr.
أخذت معطفى .. وقبلت خطيبى على خده.. لأخر مرة أقبله فيها

Ela não sabe que eu erro de propósito os provérbios... sim porque, quando ela me corrige, vejo uma satisfação na face dela.
"إنها لا تعرف, أنى أتعمد الأخطاء فى الأمثال" "عندما تصلح لى , يظهر على وجهها توهج محبب "

Estava a pensar nos prazeres que podem dar uns olhos bonitos, na face duma linda mulher.
التى تمنحنى أياها عينان ساحرتان فى وجه أمرأة جميلة

Tem uma erupção cutânea na face e em ambos os pulsos.
لديها طفح على خدها و كلا المعصمين.