"na festa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حفلة
• في حفل
• في الحفلة
• في الحفل
• فى الحفلة
• فى حفل
• فى حفلة
• فى حفله
• في حفلةِ
• بحفل عيد
• من حفلة

Mas não fomos oficialmente apresentados na festa de anos.
لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد

Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos.
التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين

Mal podemos esperar para ver-te na festa de formatura.
نحن لا نَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في حفلة الرقص.

Aqui está ele na festa de recepção do ano passado.
ها هو في حفل عودة الطلاب في السنة الماضية

Concordei em roubar um colar na festa de anos.
واتفقت معه على سرقة العقد الماسي في الحفلة الليلة.

Ela ameaçou-te ou não de te levar ao fundo na festa de hoje à noite?
هل هدّدت بتدميركم في الحفل الخيري الليلة أم لا؟

Óptimo, podemos anunciá-lo na festa de hoje à noite!
هذا حيد لذا يمكننا ان نعلن عنه فى الحفلة اليوم.

Aparentemente houve um grande confronto na festa de noivado deles.
من الواضح أنه حدثت مواجهة حاسمة في حفلة خطوبتهما.

Otter, tu presides os novos membros. Devias estar na festa de admissão.
"أووتر"، أنت رئيسَ الحشد يَجِبُ أَنْ تَكُونَ موجوداً في حفلة الحشد

Conheceste-a na festa de Natal.
إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت

Eu soube que na festa de hoje vai estar lá uma gaja com umas mamas assim.
في حفلة الليلة ـ سمعت أنه ستحضر الحفلة فتاة بأثداء بهذا الحجم ـ هراء

Podem inscrever-se na festa de Baker Beach.
يمكنكم التسجيل للإشتراك في حفلة شاطئ بيكر

na festa de anos vou transformá-la duma sem-abrigo numa senhora. Quanto é que queres apostar?
في حفلة عيد ميلادها سأحول تلك الفتاة الغبية الى سيدة حقيقية ،ماهي المخاطر في هذا الرهان ؟

Uma coisa que vi na semana passada, na festa de aniversário.
شيء رَأيتُ الأسبوع الماضي، في حفلة عيد الميلادِ.

Mas na festa de Natal, ele e o Pai Natal fizeram coisas definitivamente gays.
حسناً، في حفلة عيد الميلاد، هو وسانتا قاما بأعمال لوطية كثيرة.

Bem-vindos à vida adulta, crianças! Quem é que vai ter sexo na festa de graduação do Muffler hoje à noite?
مرحبا بكم في سن الرشد شباب حسنا,من ستصحبون في حفل مافلر الليلة؟

Sabe de alguma coisa sobre os copos usados na festa de ontem à noite?
هل تعرفين أي شيء بخصوص الكؤوس التي تم استخدامها في حفل ليلة الأمس؟

Quero pedir desculpa, se pareci muito nervosa, na festa de ontem. É das hormonas.
أردت الإعتذار إذا بدوت حادة الطباع في الحفلة مساء أمس

Eu não sabia se voltaria a ver-te depois de te passares na festa de investimentos.
لم أكن واثقاً من رؤيتك بعد فزعك في الحفل الاستثماري. فزعي؟

Olá. Estamos na festa de Natal. A Holly e o Ben.
مرحباً يارفاق ، مرحباً بكم فى الحفلة " هولى " " بن "

Estava bêbado na festa de graduação mas lembro-me perfeitamente
لقد كنت اجمل سكران فى حفل التخرج ولكن مازلت اذكر بوضوح

Jasmine? Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Eu deixei-o olhar para as minhas mamas na festa de Natal.
ادعه ينظر الى صدرى فى حفله الكريسماس

Os nachos Suecos dele fizeram sucesso na festa de fim de ano.
فقد كانت الناتشوز السويديّةُ خاصته أفضلُ طعامٍ في حفلةِ العطلةِ تلكَـ

Então, o meu parceiro pergunta: "Quem vai ser o Pai Natal na festa de Natal?"
لذا قال شريكي " من سيؤدي دور سانتا بحفل عيد الميلاد؟"

Diz ao guarda que ele te conhece. Conheceste-o e à mulher, Shirley, na festa de Natal.
قولي للحارس إن فيرغيسون يعرفك, من حفلة الميلاد عند بروستر.