"na festa dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حفلة

Sabes aquele rapaz com quem eu curti na festa dos caloiros?
تعرف ذلك الرجل الذي قمت بمغازلته في حفلة المبتدئين؟

Sabes aquela rapariga com quem eu curti na festa dos caloiros?
وتعرف تلك الفتاة التي غازلتها في حفلة المبتدئين؟

Espero que o Hugh me dê a boa notícia no fim de semana, na festa dos meus anos.
وأتمنى أن يخبرني هاف بالأخبار السعيدة في حفلة عيد ميلادي

Testemunhas viram-no na festa dos Brenners.
"الشهود بإمكانهم التأكيد على أنك كنت في حفلة "برينر

Cantei-a no parque na noite de karaokê na festa dos veteranos.
انا غنيتها بحماس في ليلةالـ[كاروكي] في حفلة "المحاربين القدامى في الحروب الخارجية"

Fomos apresentados na festa dos Goldberg.
" لقد تعارفنا في حفلة كريسماس " غولديبيرغ

Estás chateado por não estares na festa dos Kramer. Admite.
أنت غاضب لأنك لست في حفلة آل "كرامر"، اعترف بذلك.

Ouve, ontem na festa dos 90 anos do Dino Risi o Aurelio de Laurentiis pediu-me se podia ler o argumento, ouve falar dele há tanto tempo e está interessado.
البارحة,في حفلة عيد ميلاد(دينو ريزي)التسعين أوريليو دي لورينتيس طلب أن يقرأ السيناريو كان يسمع عن المشروع منذ وقت و هو يبدو مهتما

Sou a Sheryl. Conheci-o na festa dos seus pais.
أنا (شاريل)، سبق وقابلتك في حفلة والديك

- Sim. na festa dos Beeman.
-أجل، في حفلة عائلة (بيمان )

Claro, na festa dos gémeos Bancroft.
طبعاً، في حفلة توأم (بانكروت)