"na fila do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طابور
• في الصفّ

O quê? Para depois ouvir tudo na fila do Starbucks?
وأدع أحدهم يحرق علي أحداث المسلسل في طابور ستاربكس؟

Falei-lhe nisto, seis meses atrás quando estávamos na fila do supermercado.
ذكرت ذلك لها منذ ستة أشهر عندما كنا نقف في طابور السوق

pode ter-lhe sorrido na fila do supermercado, hoje mesmo.
ربما تكوني قد ابتسمت له في طابور الحساب بالسوق هذا اليوم

Arranja um lugar na fila do meio, ok?
جدي لنفسك فسحة في الصفّ المركزي, حسناً؟

Conheci-a na fila do café, sexta. Convidei-a para sair.
لقد قابلتها في طابور لشراء القهوة يوم الجمعة الماضي، وطلبتُ مواعدتها

Contentar-me-ia com um "Toq" na fila do almoço.
قد أقوم بالتسوية على سلاح أبيض في طابور الغداء.

Esperei toda a manhã na fila do pão por uma só fatia. Eu não lhe toquei.
طوال النهار أنتظر في طابور الخبز من أجل رغيف واحد - لم ألمسه -

Rachel e qualquer outro nome que decidas usar na fila do refeitório...
أو أيّ كان الاسم الذي قررت أن تنادي نفسك به ...في طابور الكافيتيريا

O Manny disse-me que querias que eu abdicasse da minha pátria para não teres de esperar na fila do aeroporto.
(ماني) اخبرني انك تريد مني ان اتخلى عن تراثي كي لا تنتظر في طابور المطار

O Hector tem de ficar em pé na fila do centro de emprego.
يقف (هيكتور) اللعين في طابور العاطلين عن العمل