"na final" - Translation from Portuguese to Arabic

• في النهائي
• في النهائيات
• في نهائي
• فى النهائى
• في نهائيات
• نهائى كأس

O mais certo é ser cancelada, mas seja como for, estou na final desta noite.
على الأرجح سألغي الموعد لكن على أية حال أنا في النهائي هذه الليلة

O treinador Raynor, tem uma preocupação que ele vai fazer o mesmo contra a Suécia na final de domingo?
المدرب راينور الا تقلق ان يفعل الشئ ذاته مع السويد في النهائي يوم الاحد

e achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

E na final, do outro lado, estava o Brasil.
منافسنا في النهائيات كان منتخب البرازيل

Esta escola que você acusou publicamente está agora na final do Desafio Escolar.
هذه المدرسة أعلنت للملأ أنها الآن في نهائي التحدي المدرسي

Adorava ver um tipo inglês na final, mas tenham paciência.
-أحب أن أرى هذا الشاب الأنجليزى فى النهائى , لكى أستريح

Para tua informação,lançei para quatro touchdowns e 457 jardas na final estadual.
للتسجيل، أنا ربحت أربعة نقاط على الأرض و457 ياردة في نهائيات الولاية

Joguei na final hoje e ganhámos!
لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا

E estão na final! Onde podem ganhar 50 mil dólares. Com isso podias comprar muitas coisas, Cotton!
لقد تأهلوا لمقابلة "جلوبال جيم" في النهائي للحصول على الخمسين الف

Tu vais lutar contra a Colômbia na final.
الآن سوف تقاتل الكلومبي في النهائي.

Ele não joga desde que perdeu na final.
إنه لم يفعل ذلك منذ فشله في النهائي.

Vou sentir a tua falta na final.
سوف أشتاق لك في النهائي

Vão Jogar na final contra nós.
يمكنهم اللعب و سوف يكونون في النهائيات ضدنا

Há duas equipas na final, e só três jogadoras.
لدينا فريقان في النهائيات و لدينا ثلاثة لاعبات فقط

É, mas 32 milhões de pessoas discordam de ti, irmão, porque esta foi a quantidade de pessoas que votaram na final.
أجل ، ولكن 32 مليون شخص يعارضونك الراي وهذا عدد الذين صوتوا في النهائيات في الموسم الماضي

O participante do American Superstars foi convidado a apresentar-se na final, depois de tentar o suicídio a semana passada.
طلبت لجنة التحكيم من ستيفن ان يظهر في النهائيات بعد محاولة الانتحار الفاشلة التي قام بها

Acho que nos veremos na final... iso é se ainda tiveres uma equipa.
أعتقد أننا سنراك في النهائيات في حالة أنه لا زال لديك فريق

na final de domingo vamos esperar pelo Parling como vai marcar o jovem Edson Nascimento.
مرحبا بكم في نهائي يوم الاحد نتوقع مشاهدة بارلنك بمراقبة لصيقة مع الشاب ادسون ناسيميتو

E ele pôs-te no banco na final do campeonato. Pois, isso disse ele.
و قد أجلسك أحتياطيا في نهائي العاصمه

Não, não estou. Vamos fingir que estamos na final da Taça Stanley, está bem?
لا,هذه ليست مُزحة,دعونا نتظاهر بأننا في نهائي "كأس ستانلي" للهوكي,حسناً؟

Espero apanhar-vos na final.
. اتمنّى بان نراك فى النهائى

Deste-lhe um bocado do seu prórpio remédio. E depois? És tu quem está na final.
-أنت فى النهائى كما هى تريد

Se tu e a mãe subsistirão, enquanto estivermos na final estadual?
هل تعتقد أنك ستستطيع وأمك البقاء على قيد الحياة -بينما نحن في نهائيات الولاية ؟

Já vais ver... na final do Mundial logo à tarde.
اوه,الا ترى نهائى كأس العالم هذا المساء