"na fita" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الشريط
• في الشريط
• على شريط

A única prova existente são duas impressões digitais, muito ténues, sobrepostas, na fita que se encontrava enrolada à volta do pescoço de Kate.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Ela usou as luvas para não deixar impressões digitais na fita e no saco.
إستعملت القفازات لعدم وضع بصماتها على الشريط اللاصق والكيس

Só havia ADN da vítima na fita à volta dos pulsos.
لذلك، فقط، اه، كان الضحية DNA على الشريط حول معصميه.

Ronnie, suba aqui! Ronnie! Ela está na fita!
روني , اصعد إلى هنا , روني إنها في الشريط

Preciso que graves na fita a Lina Moebius... a dizer-te para fazeres algo.
أحتاجك منك ان تحصل من لينا موبيس على شريط سأخبرك لتعمل شيء شيء عنيفا

Não sabemos, mas uma delas coincide com a que encontrámos na fita adesiva;
لا نعرف , لكن واحدة طابقت البصمة الموجودة على الشريط اللاصق

O ADN do cabelo encontrado na fita adesiva é feminino.
تحليل الجينات من الشعر الذي وجدنا على الشريط

Pode explicar também o seu cabelo na fita.
قد يشرح ربما لماذا وجدنا شعرها على الشريط اللاصق

Mas eu encontrei uma impressão parcial na fita adesiva da caixa de charutos.
لكنني نجحت بإيجاد بصمة جزئية على الشريط اللاصق لصندوق السجائر

Aaron, o teu ADN estava na fita na boca da tua mãe.
هيا، "آرون". حمضك النووي كان على الشريط الذي يغطي فم والدتك.

na fita o Zorin mencionou o Silicon Valley. Esse poderia ser afectado?
على الشريط ذكر "زورين" وادي السيلكون هل لهذا تأثير؟

- Veja quem mais está na fita.
فلنرى ماذا يوجد ايضا على الشريط

Então, ele a pegou na fita?
إذاً , لقد وجدتها على الشريط ؟

-Podem ver na fita que deixamos.
يمكنك رؤية أننا فعلنا ذلك على الشريط

Conversas na fita.
المُحادثة التى كانت على الشريط

Ele está na fita.
إنه على الشريط.

Olha para a etiqueta na fita.
أنظر إلى العلامة على الشريط

Estão se esquecendo que temos um sobrevivente na fita.
إنكم ساهون جميعاً عن أنّ لدينا ناجٍ في الشريط

Deb, nós estamos no meio das gravações, então tudo o que disseres vai ser gravado na fita.
ديب, نحن في منتصف جلسة التسجيل أي شيء تقولينه, يتم تسجيله في الشريط

Não tínhamos ideia que isto estava na fita, até as vermos novamente pela manhã.
حسناً، لم يكن لدينا فكرة هذا ما كان في الشريط حتى استعرضناه هذا الصباح

Se conseguir gravar algo suficientemente bizarro na fita... talvez consiga converter-me numa espécie de realizadora de Vídeos Chanfrados, feitos em casa.
إن إستطعت إلتقاط مشهد غريب على شريط. أعتقد أنه بإمكانى الرهان على هذا بإقحام نفسى فى نوع من.. أحمق المنازل شكلاً و غرابة