"na força aérea" - Translation from Portuguese to Arabic

• في القوات الجوية
• في سلاح الجو
• في القوة الجوية
• في السلاح الجوي
• في سلاح الطيران

Mas acontece que quando eu tinha a tua idade, ele estava na Força Aérea.
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية

Se estivesse no Exército ou na Força Aérea, sim.
لو كانت في الجيش أو في القوات الجوية أجل

Tinha uma câmara que tinha comprado na altura em que estava na Força Aérea.
كنت قد اشتريت كاميرا خلال فترة وجودي في سلاح الجو.

Deves ter amigos na Força Aérea Chinesa, ou acesso a um veículo menos conspícuo.
يجب أن يكون لديك اصدقاء في سلاح الجو الصيني أو وصول واضح لبعض السيارات

Acontece que tenho um contacto na Força Aérea que me arranjou isto.
يحدث أن يكون لدي إتصال في القوة الجوية الذي جهزني بهذه

Peço desculpa... na Força Aérea não guiamos tanques.
آسف ، نحن عادةً لا نقود هذه المدرعات في القوة الجوية

O tipo que me ensinou a pilotar é brigadeiro na Força Aérea.
الرجل الذي علمني الطيران عميد في السلاح الجوي.

Conheço uma pessoa que conhece uma pessoa na Força Aérea.
أخبرني. أعرف أحدهم يعرف أحدهم في السلاح الجوي.

na Força Aérea, trabalhava à noite nunca adormeci.
في سلاح الطيران , أديت خدمة ليلية لم أنم مرة واحدة

É Capitão na Força Aérea dos EUA?
هل أنت قائد طائرة في القوات الجوية الأمريكية؟

Quando estás na Força Aérea durante 10 anos, aprendes algumas coisas.
حين تكون في القوات الجوية لعشر سنوات فإنّك تعرف بعض الأشياء

(Risos) Voei na Força Aérea Dois durante oito anos.
لقد طرت في "القوات الجوية " لمدة ثمان سنوات.

Jack trabalha na Força Aérea Americana.
جاك في القوات الجوية الأمريكيةِ.

"Agora ela é aviadora na Força Aérea e viaja constantemente.
والان هي ضابط في سلاح الجو تسافر دائما

Sou um capitão na Força Aérea dos EUA.
أنا نقيب في سلاح الجو الأميركي

O meu irmão está na Força Aérea e diz que o medo está todo na cabeça.
أخّي في القوة الجوية وهو يقول ذلك الخوف كله برأسك هنا

Devíamos alistá-lo na Força Aérea.
يجب أن نجند هذا الصغير في القوة الجوية

Era um piloto de testes na Força Aérea, recrutado pela NASA.
لقد كنت طيار اختبار في السلاح الجوي وجندتني ناسا

Bem, tenho uma par de canções que escrevi na Força Aérea.
حسناً، عندي أغنيتين كتبتهما في سلاح الطيران