"na frota" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الاسطول
• بأسطول
• في الأسطول
• بالأسطول
• فى الأسطول
• في الأسطولِ
• عبر الأسطول

Quando estava na Frota asiática, os locais tentavam ver objectivamente as questões.
عندما كنت في الاسطول الاسيوي كانوا ينظروا للمشكلة من الخارج لكي يستطيعوا أن ينظروا لها بشكل أفضل

Não. Ele é um médico na Frota Colonial.
رقم انه طبيب في الاسطول المستعمرة.

Pediu-me para o informar que foi readmitido na Frota Colonial com a patente de capitão.
طلب منى إعلامك أنه قد تم إعادة تنصيبك بأسطول المستعمرات برتبة كابتن

Os dorandanos infligiram grandes estragos na Frota wraith.
لكن الدوراندنز ألحقوا خسائر فادحة بأسطول الرايث.

Há mais de cem navios na Frota de Ferro.
هناك أكثر من مائة سفينة في الأسطول الحديدي

Algumas pessoas na Frota acreditam que a lenda da Terra é a melhor promessa para a nossa sobrevivência.
بعض الناس بالأسطول يُؤمنون بأسطورة الأرض رُبما يكون ذلك الوعد الأعظم لبقائنا

Pergunte à prisioneira se existem dispositivos de localização na Frota.
إسأل السجينة إذا كانت تعلم أي شيء عن أدوات تعقب فى الأسطول

Agora, estou literalmente a falar sobre as vidas e o bem estar de milhares de pessoas na Frota.
أتحدًث عن حياة ووجود .آلافِ الناسِ في الأسطولِ

Pensei em fazer uma digressão para promover o meu livro na Frota e há a questão dos direitos de autor.
لقد كنت أفكر عن القيام بجولة عبر الأسطول وتوجد حقوق النشر

Cylons que se parecem com seres humanos, agentes dorminhoco escondendo na Frota.
Cylons الذين يشبهون البشر ، وكلاء نائمة يختبئون في الاسطول.

Ele está na Frota Colonial em Gemenon.
انه في الاسطول المستعمرة على Gemenon.

- Aqui na Frota Do norte.
-هنا في الاسطول الشمالي

Eles estão na Frota Colonial, com os humanos.
إنهم بأسطول المستعمرات مع البشر

Às 2:00 os dez barcos de fogo baterão na Frota do Cao Cao, queimando toda a sua vanguarda.
في تمام الساعة الثانية العشرة سفن المشتعلة "ستصطدم بأسطول "ساو ساو سيحترقوا خلال طليعتهم

"por servir vinte anos na Frota Real.
لمرور عشرون عاماً على خدمته في الأسطول الملكي

Um que espero que repita no seu futuro na Frota Estelar.
وهو ما آمل أن تقوم بفعله، في المستقبل في الأسطول النجمي

Digo, todos estes ataques, têm explorado falhas na Frota.
أعني أن كل هجماته كان إستغلال لعيوب في الأسطول.

É verdade que está a ponderar uma aliança permanente com os Cylons rebeldes que se encontram actualmente na Frota?
أصحيح أنك ستعقد تحالف دائم مع السيلونز الثائرون حالياً بالأسطول ؟

Já deve saber que houve alterações na Frota.
أنا متقين أنك تدرك بوجود تغيير بالأسطول

Talvez haja outro Cylon na Frota.
ربما يوجد عميل سيلونز أخر بالأسطول

Mas nunca estiveste na Frota, era a outra Sharon.
لكنك لم تكونى أبدا فى الأسطول , ذلك كان (شيرون) الأخرى