"na fuga" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الهروب
• على الهرب
• في هروب
• لأعداد هروبك

Acreditar na fuga, com fundamento ou sem ele, permite ter esperança.
الاعتقاد في الهروب مهما ان كان ام لا .. يولد الامل

Se calhar os que trabalhavam na enfermaria e na cozinha ajudaram-nos na fuga.
ربما الشاب الذي عمل في العيادة والرجل الذي عمل في المطبخ ظنـو أن بإمكان كل منهم مساعدة الآخر في الهروب

40 mil dólares mais ajuda na fuga?
بأربعين ألف ؟ إضافة لمساعدته على الهرب ؟

Se ela teve ajuda, talvez seja das mesmas pessoas que a ajudaram na fuga da Casa Branca depois de atirar na presidente Spencer, dentro do salão oval.
إن حظت بالمساعدة فلربما يكونوا الأشخاص عينهم الذين ساعدوها على الهرب من البيت الأبيض بعدما قتلت الرئيسة (سبنسر) داخل المكتب البيضوي

Para investigar se o dinheiro ajudou na fuga do Sr. Tillman.
لما بعد شهر "أغسطس" حتى يحوّل الدين في هروب السيّد (تيلمان)

Harold, a sua cooperação foi fundamental na fuga do Karakurt.
هارولد)، تعاونك كان مساهماً في هروب (كاراكورت)

Muito bem. Vou alterar as vossas posições na fuga.
حسنا جدا , سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك

Em relação aos americanos no aeroporto dois americanos no aeroporto de San Carlos envolvidos na fuga de Camp Lacayo.
الأن ، حول هؤلاء الأمريكان في المطار. إثنان من الأمريكان في مطار "سان كارلوس"، متورطون في الهروب من معسكر "لاكايو".

Eu não posso ajudar na fuga.
لايمكنني مساعدتهم في الهروب.

Minha senhora, sinceramente, não acredito que o Valentine esteja envolvido na fuga do Seelie.
سيدتي، أنا لا أعتقد بصدق ان (فلانتين) له دخل في هروب سيلي

Mas o Máscara Negra ainda está sendo investigado por sua suposta cumplicidade... na fuga do Coringa do Arkham.
لكن (القناع الأسود) لا يزال تحت ... التحقيق لتورطه (في هروب (الجوكر) من (آركـام ...

Um influente suspeito na fuga de Carroll foi ferido e levado sob custódia.
مشتبهٌ به ساهم في هروب كارول) جُرح وتم اعتقاله) "المعتقل الفيدرالي بـ"ريتشيموند "بولاية "فيرجينيا مشتبهٌ به ساهم في هروب كارول) جُرح وتم اعتقاله)