"na garrafa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الزجاجة
• بالزجاجة
• إلى الزجاجة
• إلى القنينة
• فى الزجاجه
• على زجاجة
• في قارورة
• في القنينة
• بداخل القنينة
• على الزجاجة

Havia um resto de whisky na garrafa quando eu estava a arrumar.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

Estas garrafas não são prova de nenhum crime. O que está no rótulo, é o que está na garrafa.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

Ok, não ir à Polícia porque há uma Mensagem na garrafa!
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

De quem é a cabeça que está na garrafa?
د. ليكتر , رأس من التى توجد بالزجاجة ؟

Quem disse que não colocávamos o génio de volta na garrafa?
من قال أنه لا يمكننا إعادة الجني إلى الزجاجة مرة أخرى؟

Para o Beaujolais, adicione um pouco desse vinho na garrafa todo dia.
أما بالنسبة إلى البيوجوليس أضف قليلا من هذا النبيذ إلى القنينة كلّ يوم

Então, ela inseriu a cicuta na garrafa antes de lha levar?
لذا وضعت سم الكونيوم فى الزجاجه قبل أن تأخذها أليه

Há algum sangue sem ser da vítima na garrafa de champanhe?
اه، هل هناك أي غير الضحية الدم على زجاجة الشمبانيا لدينا؟

Temos a nossa mensagem na garrafa forense. Ou será baú?
تبدو الرسالة الجنائية في قارورة أم أقول في صندق

O veneno não estava na garrafa, estava na taça.
الـسم لم يكن في القنينة لـقد كان في الـكأس

Por favor, dê o seu palpite do total de feijões na garrafa.
الرجاء تخمين العدد الاجمالي للحبّات بداخل القنينة.

Os traços de sangue na garrafa correspondem à vitima
أثار الدم على الزجاجة تطابق التي على الضحية.

- na garrafa de água do Vega.
نعم، على الأقل، ليس في الزجاجة التي في سيارته

Era suposto beberes aquilo que tinha na garrafa.
كنت يجب أن تشرب الجرعة التي كانت في الزجاجة.

Eu tenho uma Mensagem na garrafa para ti. Por isso não vás à Polícia.
،لديّ رسالة لك في الزجاجة .لذا، لا تذهب إلى الشرطة

Pusemos o bilhete na garrafa.
و نحن قد وضعنا الرسالة في الزجاجة..

O espírito lutador está na garrafa.
روح القتال في الزجاجة

Bolas, tenho um dos dedos na garrafa.
اوه اللعنة! أصبع قدمي إنزلق في الزجاجة

Ele pareceu pensar que havia algo mais na garrafa.
حسب أنه يوجد شيء آخر بالزجاجة

Põe outra rolha na garrafa, Ben.
ضع الفلين بالزجاجة يا (بين)

Claro, a minha solução era refugiar-me aqui na garrafa, mas...
‫بالطبع، وجدت الحل بالزحف إلى الزجاجة هنا، لكن...

Não podia tirar o copo da mão daquela mulher sem a outra mão estar a agarrar na garrafa.
لايمكنني اخذ الشراب من يد تلك المرأة بدون يدها الآخرى تمتد إلى القنينة

Não havia cicuta na garrafa, apenas no copo.
لا لم يكن هناك كونيوم فى الزجاجه على الأطلاق فقط فى الكأس

"Como suspeitou, combinamos o polegar e o indicador esquerdos na garrafa de água que nos mandou com o Primeiro Tenente John Mayne, USMC"
قمنا بمطابقة السبابة و الإبهام اليساريين على زجاجة الماء التي أرسلتموها إلينا على أنها الخاصة بالملازم

Pareceu-me ver rolha na garrafa.
ظننتُ انني رأيتُ بعض الفلين في القنينة

O que tem na garrafa?
ماذا بداخل القنينة ؟

Aqui podem ver onde ele colou o nome na garrafa.
و تستطيعون رؤية مكان طباعتها هنا على الزجاجة