"na grécia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اليونان
• فى اليونان
• باليونان

Há até uma empresa na Grécia que produz estes cigarros que contém hemoglobina de porco nos filtros.
ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير

E podes estar já na Grécia quando eles derem pelo erro.
و يمكنك أن تكون في اليونان قبل أن يكتشفوا الخطأ

Não nos ocorreu o muito que ele trabalhava, nem que tinha mulher e dois filhos na Grécia e esperava trazê-los para este país.
نحن ما أعطينا ملاحظة صغيرة حول كيفية صعوبة عمله, او انه لديه زوجة وطفلان في اليونان وتمنيه لجلبهم إلى هذه البلاد

Uma pequena campanha na Grécia, e nunca mais nos separaremos.
. حملة صغيرة واحدة فى اليونان ولن نفترق بعدها

O ponto de reabastecimento será provavelmente, ou nos desertos da Turquia, aqui, ou na Grécia.
تنتظره نقطة التزود بالوقود حسب افتراضاتنا, إما فى صحارى تركيا, هنا, وإما فى اليونان

Porque se não fosse por mim, estaríamos na Grécia agora mesmo.
لانني لو لم اكن هنا لكنت اجلس الان باليونان

foi um pouco parecido com a época dos antigos filósofos como Platão e Sócrates na Grécia antiga.
الأمر يشبه بصورة ما الوضع فى زمن الفلاسفة القداميِ مثل أفلاطون وسقراط في اليونان القَديمة

Troia, os Micénicos, na Grécia, o Império Hitita da Turquia...
طروادة و الميسينيون في اليونان إمبراطورية الحيثيين في تُركيا.

Uma semana de treino no Centro Olímpico na Grécia.
تدريب لأسبوع في مركز السباحة الأولمبي في اليونان

O meu pai fez documentos falsos para os dissidentes de Franco na Espanha. Também contra Salazar, em Portugal. E também contra a ditadura dos coronéis, na Grécia. E mesmo em França.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Podíamos mesmo sentir que ia haver uma mudança grande e progressista na Grécia.
كنا حقاً نشعر أن هنالك تطورات عظيمة على وشك الحدوث في اليونان

Acalmámos o problema, na Grécia e na Europa, mas continuamos a ter desafios.
لقد نجونا من العاصفة في اليونان و في أوروبا لكن بقيت لنا تحديات لنتخطاها

Estão a ver, na Grécia Antiga, na Atenas antiga — este termo teve origem aí —
كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك

na Grécia antiga, as cigarras eram consideradas um luxo.
والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة.

e porque não queriam reconhecer que, durante cinco anos, tinham estado a implementar um programa catastrófico na Grécia.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

Deve ter sido horrível. Horrível? Caramba, estava na Grécia!
لابد أن ذلك كان مريعا مريعا، تمتعت فى اليونان

Ainda bem que te divertiste bastante na Grécia. O quê?
رايتشل، هذا رائع، جيد أنك قضيت وقتا ممتعا فى اليونان

Depois de Set ter sido morto no Antigo Egipto com todos os seus seguidores, apareceu na Grécia um deus semelhante chamado Typhon.
حسنا ,فبعد ان قتل سيث فى مصر القديمه هو وكل أتباعه ..اله مشابه ظهر فى اليونان يدعى تيفون.

O pacote e outras armas estão num silo na Grécia, na ilha de Creta.
الصفقة وأسلحة أخرى فى مستودع فى اليونان,على جزيرة كريت.

Eu conheço uma vinha de uma família na Grécia.
أفضّل مزرعة عنب مملوكة لعائلة فى اليونان

- Algures na Grécia.
في مكان ما باليونان حسب اعتقادي