"na história da ciência" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تاريخ العلم
• في تاريخ العلوم

Alhazen dera um enorme passo em frente na história da ciência.
أنجز إبن الهيثم طفرة كبيرة الى الأمام في تاريخ العلم

Há muitos exemplos famosos na história da ciência de cientistas que fazem exactamente isto.
و لذلك فان هناك العديد من اﻷمثلة المشهورة في تاريخ العلم لعلماء طبقوا هذا بالفعل

Eu apontaria que cada grande avanço na história da ciência foi, de início, descartado por se tratar de fantasia ou pseudo ciência.
يجب أن اقول أن كل تقدم كبير في تاريخ العلم كان يعتبر في البداية خيال او علم زائف

É o progresso mais emocionante da modificação genética, na história da ciência.
إنّه أكثر التّطوّرات إثارةً في الاستهداف المَجِينيّ في تاريخ العلوم.

Para mim, este é o mais importante muro de pedras na história da ciência.
بالنسبة لي ، هذا أهم جدار من الحجر في تاريخ العلوم

À semelhança de todas as grandes revelações na história da ciência, abriu a porta a novos e mais profundos mistérios.
ومثل كل اكتشاف عظيم في تاريخ العلم فتح هذا الاكتشاف الطريق الى ألغاز جديدة وأكثر عمقًا

Cada nome na história da ciência é o nome do homem que chegou lá primeiro.
إنّ كل اسم في تاريخ العلم هو اسم من يصل هناك أوّلاً.

Esta é a evolução pela selecção natural, o conceito mais revolucionário na história da ciência.
المبدأ الأكثر ثورية في تاريخ العلم.

Apesar da popularidade do conceito de mudanças de paradigma, o que verificamos é que as grandes mudanças no pensamento científico são relativamente raras na história da ciência.
و بالرغم من شهرة مفهوم "النقلات النوعية" فما وجدنا هو أن النقلات الكبيرة في طريقة التفكير العلمي هي أشياء نادرة نوعا ما في تاريخ العلم