"na história deste" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تاريخ
• فى تاريخ

E se o pior o mais horrendo ataque biológico na história deste país não tiver sido obra de extremistas religiosos?
ماذا لو كانت أفظع.. وأكثر هجمة بيولوجية ترويعًا في تاريخ هذه البلاد.. ليست من عمل المتطرّفين الدّينيّين ؟

Pela primeira vez, na história deste planeta, conseguimos conceber diretamente organismos.
لأول مرة في تاريخ الكوكب، نحن قادرون على تصميم كائنات مباشرة.

Ted, foi provavelmente a pior aterragem na história deste aeroporto.
تيد، من المحتمل ان هذا هو الهبوط الاكثر صخبا في تاريخ هذا المطار

Nunca, na história deste jogo, ouve tanta devastação.
لم يحصل ابدا فى تاريخ عملنا ان تعرضنا لمثل هذا الخراب

Era a maior fuga de material secreto na história deste planeta.
هذا كان التسريب الأكبر لمواد سريّة، فى تاريخ ذَلك الكوكب على وجه التحديد.

Este filme é o melhor filme de sempre na história deste festival.
هذا الفيلم هو الأفضل في تاريخ هذا المهرجان

Deve ter havido alguma na história deste reino, algum momento na tua ilustre vida que possamos lembrar.
لابد انها كانت مرة واحدة في تاريخ المملكة لا بد من هناك لحظة عظيمة

E um "5" a filosofia nunca houve um na história deste departamento.
و علامة ممتاز في الفلسفة لم تحدث في تاريخ الدائرة

São tudo conjectura, porque não há nada de depravado na história deste indivíduo.
لا يوجد شيء مثير للشبهة في تاريخ هذا الرجل ولكن أذا أردت أن تفعل شيئا اجراميا

Aconteceu uma coisa que nunca tinha acontecido na história deste país.
حدث شيء لم يسبق حدوثه في تاريخ هذا البلد

E então os dez louvores, e o maior número de prisões efectuadas na história deste departamento?
ماذا عن عشر إستحسانات عن شجاعته... وأفضل سجل في القبض على المجرمين في تاريخ هذا القسم.

Pela primeira vez na história deste País, a maioria acredita que os próximos 5 anos serão piores que os últimos 5 anos passados.
لأول مرة في تاريخ بلدنا ترى أغلبية من مواطنينا... أن السنوات الخمس اللاحقة ستكون أسوأ من السابقة

O pior desastre na história deste país está a acontecer no meu mandato!
! اسوأ كارثة في تاريخ البلاد ستحدث في فترة رئاستي

Caros compatriotas, este foi um dia terrível na história deste país, mas ao mesmo tempo um dia triunfante.
يا شعب أمريكا --لقد كان هذا يوماً مريعاً في تاريخ هذا البلد وفي نفس الوقت، يوم انتصار

Um momento sem precedentes na história deste país.
لحظة لا تشبه أي لحظة في تاريخ هذا البلد

A Mercedes é uma das mais fortes vocalistas na história deste clube.
لأكون مدربة الصوت الجديدة لكم. (ميرسيديس) هي واحدة من أقوى الأصوات في تاريخ نادي الغناء.

Pela segunda vez na história deste país.
للمرة الثانية في تاريخ البلاد

Com a victória da Revolução Saur, pela primeira vez, na história deste país, a soberania política e o poder político foram concedidos ao Partido Democrático do Povo do Afeganistão.
"ومع نصر "ثورة صَفَر ولأول مرة فى تاريخ هذا البلد تم منح السيادة السياسية والنفوذ السياسي