"na identificação" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تحديد
• في هوية
• تحديد هوية

É muito útil na identificação de microtrauma na pele.
أنها مفيدة في تحديد الرضح المجهري علي الجلد.

O tamanho do cérebro tem um papel fundamental na identificação duma espécie utilizadora de utensílios.
تاريخيًا، لعب حجم الدماغ دورًا رئيسيًا في تحديد الأنواع كمستخدم للأدوات.

Sou especialista na identif... na identificação... na identificação de pessoas que ninguém sabe quem são.
متخصصة في تحديد هوي في تحديد هويات في تحديد هويات الأشخاص عندما لا بعرف احد من يكونون

Insere o código de autodestruição na identificação do utilizador.
أدخلي أمر التدمير الذاتي في هوية المستخدم.

A Polícia de L.A. pediu ajuda na identificação deste homem.
طلبت الشرطة مساعدتنا في تحديد هوية هذا الرجل

Pode ajudar-nos na identificação.
حسناً، يمكن أن يساعد في تحديد الهوية يبدو مألوفاً جداً

Não é sempre assim? Quer dizer, como estamos na identificação do novo parceiro da Luz?
ليس كل شيء , أقصد إلى أين وصلنا في تحديد شريك الضوء الجديد ؟

Fez progressos na identificação da vítima.
قد حققت اي تقدم في تحديد هوية الضحيه , اجل

Bem, infelizmente, o diário do Safar não ajuda muito na identificação dos membros do grupo.
حسنا، لسوء الحظ، مفكرة صفر لم تساعد كثيرا في تحديد أعضاء المجموعة

Uma das histórias de sucesso, não cantadas e não contadas, do nosso esforço de reconstrução no Afeganistão, envolveu o Banco Mundial em 2002, que investiu fortemente na identificação, formação e promoção de líderes afegãos no setor da saúde.
إحدى قصص النجاح الغير معروفة عن جهودنا في بناء دولة أفغانستان هي عن الاستثمار المكثف للبنك الدولي سنة 2002 في تحديد وتدريب وتعزيز قادة القطاع الصحي الأفغاني.

Alguma sorte na identificação do nosso Zé Ninguém?
هل حالفك حظ في تحديد الرجل الخفي ؟

Dado o comportamento exemplar do meu cliente durante a detenção e dado o papel crucial na identificação da causa das mortes por "overdose", ocorridas nesta prisão, no ano passado,
بالنظر للسجل النظيف له خلال ...مدة سجنه وبالنظر لدوره النبيل في تحديد مصدر ...الجرعات القاتلة ...في هذه المصلحة السنة الماضية

- na identificação das fotografias.
في تحديد الصوره

Talvez o último nome surja na identificação da chamada.
ربما يظهر اسم عائلتها في هوية المتصلين

E em que ponto estamos na identificação da vítima?
وأين نحنُ عن تحديد هوية الضحية؟