"na ii guerra mundial" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحرب العالمية الثانية
• فى الحرب العالمية الثانية
• خلال الحرب العالمية الثانية

Também tenho vários familiares, como o meu avô e um tio avô, que lutaram na II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

Gray era um soldado do exército norte-americano na II Guerra Mundial.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

O Norman fez 52 missões como piloto na II Guerra Mundial.
طرتَ في 52 مهمة كطيار مقاتل في الحرب العالمية الثانية.

Servi o meu país fiel e honradamente na II Guerra Mundial e foi-me atribuída a Cruz de Mérito Naval por acções em defesa do meu país.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

na II Guerra Mundial morreram 2,5 milhões de japoneses, dos quais meio milhão eram civis.
فى الحرب العالمية الثانية لقى 2.5 مليون يابانى مصرعهم من بينهم نصف مليون مدنى

Não conhecem um só dos aliados dos EUA na II Guerra Mundial.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Infelizmente, todos os seus ossos de espinossauro foram destruídos na II Guerra Mundial.
ولسوء الحظ، كل العظام للسبينوصور قد تهشمت في الحرب العالمية الثانية.

servi o meu país fiel e honradamente na II Guerra Mundial e foi-me atribuída a Cruz de Mérito Naval por acções em defesa do meu país.
أنني خدمت بلدي بإخلاص و شرف في الحرب العالمية الثانية و تم تكريمي بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Blitzkrieg ou "ataque relâmpago", foi uma estratégia introduzida pelos alemães na II Guerra Mundial.
بليتزكريق أو الحرب الخاطفة كانت استراتيجية روادها الألمان في الحرب العالمية الثانية

Era decifrador na II Guerra Mundial.
وكان المتكلم التعليمات البرمجية في الحرب العالمية الثانية.

Imediato, na II Guerra Mundial, os navios de guerra criaram cortinas de fumo alterando as configurações do motor.
الضابط التنفيذي، في الحرب العالمية الثانية السفن الحربية انشأت ستار من الدخان عن طريق تغيير إعدادات المحرك

Emigrou para ir para a universidade em França, porque sendo judeu não podia frequentar a universidade na Polónia e depois alistou-se no exército francês na II Guerra Mundial.
غادر إلى فرنسا ليلتحق بالجامعة، لأنه كيهودي، لا يمكنه الالتحاق بالجامعة في بولندا ثم تطوع في الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية.

Eu fiz isto na II Guerra Mundial.
-أكذوبة مجعدة؟ حصلت على هذه في الحرب العالمية الثانية

Como na II Guerra Mundial, tinham os aviões que voltavam de missões todos marcados.
كما هو الحال في الحرب العالمية الثانية كانت هناك الطائرات التي من شأنها أن تعود من عمليات القصف انها تريد أن تضرب كل شيء

Asa Phelps passou a vida inteira em Springfield excepto quatro anos de serviço na II Guerra Mundial e uma visita de estudo da escola.
(آيس فلس) قضى حياته بأكملها في (سبرنغفيلد) عدى قضاءه أربع سنوات في الحرب العالمية الثانية ويوم واحد في رحلة مدرسية

15 milhões de chineses morreram na II Guerra Mundial, a maior parte deles à fome.
خمسة عشرة مليون مواطن صينى لقوا حتفهم فى الحرب العالمية الثانية معظمهم ماتوا جوعاً

na II Guerra Mundial, a Inglaterra e a sua Commonwealth sofreram 480 mil perdas humanas.
فى الحرب العالمية الثانية فقدت (بريطانيا) ودول تـحالـف الكومنـولـث التـابعة لها 480 ألف قتـيـل

Umas das coisas que me parece ter causado mais sentimento de culpa, na II Guerra Mundial foi o fracasso na discriminação entre combatentes e civis.
أحد الأمور التى بدت لى أكثر الجرائم ... فداحة فى الحرب العالمية الثانية هو ذاك الفشل فى التمييز بين أستهداف العسكريين وأستهداف الغير عسكريين

na II Guerra Mundial, a América não foi invadida nem bombardeada.
فى الحرب العالمية الثانية لم تتعرض الولايات المتحدة) للغزو أو حتى للقصف)

Sabe, na II Guerra Mundial, as suas cores italianas protegeram as fragatas da Marinha de Brooklyn.
أتعلم, فى الحرب العالمية الثانية قامت جماعتك بحماية الترسانة البحرية فى (بروكلين)

na II Guerra Mundial, um americano trabalhava para num banco suíço.
خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا