"na janela do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على نافذة
• في نافذة

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Ele era suposto ter disparado apenas na janela do seu carro.
كان من المفترض به أن . يطلق على نافذة سيّارتكِ

Estavas a bater na janela do meu quarto às 4:30 da madrugada porque queres participar num clube de xadres para jovens e estás melhor?
لقد كنت تضرب على نافذة غرفة النوم في الرابعة والنصف فجرا لانك تريد ان تنظم لنادي شطرنج للاطفال هل تسمي هذا تحسنا؟

Ele secou folhas das árvores no dia em que eu nasci e ainda estão na janela do quarto.
اليوم الذي ولدتُ فيهِ دسَّ أوراق بين ورَق الجدران .ولا تزال مُعلّقةٌ في نافذة غرفة النوم...

É o amuleto da sorte chinês que o Annunzio guardava na janela do seu escritório.
هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه

Ele desenhou esta espiral na janela do meu carro, na condensação, sabes?
لقد رسم حلزون على نافذة سيارتي فى التكثيف أتعرف ؟

Atirei uma que bateu na janela do Ramber do meu velhote e ele achou que tinha sido o meu irmão mais novo.
رميت حجرة على نافذة سيارة أبي و اعتقد بأن أخي الصغير قد فعلها

E esta... tem a cara da fotógrafa reflectida na janela do carro.
وفي هذه تبين وجه المصور ينعكس على نافذة السيارة

Aqueles bilhetes estavam colados na janela do meu carro, bem depois de ele ter enviado aquela carta, e eles são o motivo de eu estar com aquelas informações.
هذه الملصقات كانت ملصقة على نافذة سيارتي قريباً بعد مارسل تلك الرسالة وهذا السبب الذي جعلني أطلب تحقيق عن ماضيه

Havia uma mancha de saliva na janela do hotel.
هناك لطخة على نافذة الفندق عادت كلعاب

Lembras-te quando desenhaste o King Kong na janela do autocarro?
هل تذكر حين قمت برسم "كينغ كونغ" على نافذة الحافلة ؟

Apenas vejo o logo na janela do carro e assumo que é o meu ZoGo...
أرى فقط الشعار معلق على نافذة و افترض

na janela do segundo andar!
اطلقوا على نافذة الطابق الثاني

Também não há vidro na janela do condutor.
لا يوجد زجاج على نافذة السائق

Descobri-a na janela do armário da Sra. Thomas.
اكتشفتها في نافذة السيدة توماس بوك كيس

Pode beijar-me o cu na janela do Macy's.
You can kiss my ass.. لكم أن تتملقوني في نافذة متجر مكيز

A condensação na janela do regulador de oxigénio.
من التكثيف في نافذة منظم الأوكسجين.

Há um buraco na janela do piloto.
هناك فوهة في نافذة الطيار -