"na lareira" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الموقد
• فى المدفأة
• على الموقد
• في المدفأة
• عند المدفأة
• إلى المدفأة
• على المدفأه

Arruinou-lhe esse sonho e ela agora está na lareira!
لقد قتلت ذلك الحلم عنها والآن هي في الموقد مالمشكلة في ذلك ؟

Encontrámo-la no primeiro dia, na lareira do escritório de sua casa.
وجدنا هذا اليوم الاول في الموقد في مكتبك

- Está na lareira. Puxa isso. Está no fundo.
أنه فى المدفأة أسحبه , أنه فى العمق

Partiu a válvula na lareira antes ou depois do ataque ao Derek?
هل كسرت الصمام على الموقد قبل أو بعد الهجوم على (ديريك)؟

Veja, o assassino planeia pôr a arma no chapéu de chuva e depois esconder o chapéu de chuva na lareira e retirá-lo noutra altura.
كما ترى يخطط القاتل وضع السلاح في المظلة ثم يخفي المظلة في المدفأة ثم يخرجها في وقت آخر

É uma filmagem na lareira, amigos.
سنقوم بالتصوير عند المدفأة يا قوم.

Meu, deve ser o Vincent a tentar meter-se connosco. Não te preocupes. Põe mais madeira na lareira.
ربّما يحاول (فينسنت) العبث معنا يا صاح، لا تبالي، القِ ببعضٍ من الحطب إلى المدفأة.

Eles têm os avós a sério, que adoram e colocam na lareira, e depois têm-nos a nós.
إن لهم الجدان الحقيقيان اللذان يحبانهما و يضعان صورتهما على المدفأه و بعد ذلك نحن

O rosário que ela tentou enterrar também estava na lareira.
وكانت المسبحة التي حاولت دفن أيضا في الموقد.

Vi a sua cadeira e o fogo a lavrar na lareira.
ورأيت كرسيه الهزاز والنار المشتعلة .في الموقد

Tínhamos uma fotografia, mas a Lena deixou-a cair na lareira.
كان لدينا لقطة منه... ولكن لينا ألقاه في الموقد عن طريق الخطأ.

Temos uma bela assadeira aqui na lareira.
لدي فرن هولندي لطيف في الموقد هنا

Sim, que coisa engraçada sobre esta noite que coincidência que estes votos estavam escondidos na lareira.
نعم، هناك شيء مضحك بشأن اللّيلة... صدفه بأنّ هذهـ الأصوات أخفيت في الموقد.

'A revolução não é um fogo confortável na lareira. É um inferno que consome o mundo.
الثورة ليست نار دافئة في الموقد" "بل هي الجحيم الذي يستهلك العالم

Está na lareira, Plank.
أنه فى المدفأة , فرانك أسحبه

que se põem na lareira para pôr?
كالتى تُوضع فى المدفأة لكى...

Sim, está na lareira.
نعم إنها على الموقد

O pai tem as suas cinzas na lareira.
- أبي ديه رماد الخاص بك على الموقد.

Provavelmente ia queimá-lo na lareira, ou qualquer coisa assim.
كانت ستحرقها في المدفأة أو ما شابه

Senhor, isto estava na lareira.
سيدي، وجدنا هذا في المدفأة

Acho que é uma tomada na lareira.
أعتقد أننا سنُصوُر عند المدفأة.

Só mais uma, na lareira.
واحدة أخرى فقط عند المدفأة

Entra na lareira.
ادخل إلى المدفأة.