"na luz" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى الضوء
• في الضوء
• نحو الضوء
• في ضوء
• للضوء
• بنورك
• في الضياء
• في النور
• فى النور
• الليت
• إلى الضوء
• على ضوء
• في وضح
• تحت ضوء الشمس

na luz ou nas trevas, basta tomar minha mão, que estarei sempre a seu lado.
فى الضوء أو الظلام ، ليس عليك سوى أن تطلب مساعدتى سوف أكون دائماً إلى جانبك

Eles não conseguem estar na luz.
أعتقد أنهم لا يمكن أن يتواجدوا فى الضوء

Que impressão teria ele dela na luz fria na sala de aula?
ما الانطباع الذي تركته عليه في الضوء البارد في حجره الدراسة

na luz, Leland.
نحو الضوء يا "ليلند".

Talvez se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس

Fazer de um corpo a minha voz na luz muda de um conto... acender mil lampiões à noite no suave ronronar do seu sono.
إجعل من جسدي صوتا للضوء الصامت في الحكاية أضيئة ألف شمعة في الليل من أجل الدندنة اللطيفة في أحلامك

Querido Pai, mantenha-me na luz de Deus.
يا إلهي أحميني بنورك الإلهي

Ele estava na luz enquanto adorava a escuridão, mas no deserto, ele expiou.
لقد كان يقف في الضياء بينما يعبد الظُلمة ولكنه في الصحراء كفّر عن ذنوبه

E eles continuam por aí, entre nós, na sombra, na luz.
, و مازالوا بالخارج بيننا في الظلال , في النور

Podem morrer para o mundo, morrer para o mar das trevas... e recomeçar a viver na luz.
يمكنهم ان يموتوا للعالم يموتوا للبحر المظلم و يبدأوا حياة أخرى فى النور

Mantêm-te na luz, Mom.
من فضلك ابقى فى الضوء , يا أمى.

Se ficarmos na luz, ficamos vivos.
اذا ظللنا فى الضوء . سنظل احياء.

Está bem, fiquem na luz, fiquem junto da parede, fila unica.
حسنا . ابقى فى الضوء . ابقى قريبا من الحائط .

Vejo as chaminés na luz.
يمكننى رؤية المداخن فى الضوء

Para compreender o fenómeno da cor, ajuda pensar na luz como uma onda.
التفكير في الضوء كموجة يساعد على فهم ظاهرة الألوان.

- Vi-o na luz. - Espera, vieste pelas escadas?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

na luz.
نحو الضوء.

♪ Vi Gibraltar ♪ e as estrelas de Kentucky ♪ queimadas na luz da lua ♪ fazendo-me sorrir.
رأيت جبل طارق، ونجوم كنتاكي تشتعل في ضوء القمر، تجعلني أبتسم.

Eu disse-lhe que se ela não estiver na luz, é óbvio que tem um motivo para estar aqui.
انظر، لقد أخبرتك انها لم تعبر للضوء من الواضح إنها هنا لسبب ما

Mantenha-me na luz de Deus.
أحميني بنورك يا إلهي

Sê uma heroína na luz.
كوني بطلة في الضياء

- Pode ser que sim, mas antes éramos pessoas a viver na escuridão, agora somos pessoas a morrer na luz, qual delas é a melhor?
ربما هكذا لكننا كنا نعيش في العتمة أما الآن فنحن نموت في النور

Hoje, escolho viver na luz.
اليوم، انا اخترت ان اعيش فى النور

Ela só fingiu estar morta para poder tornar-se a Tigresa, e juntar-se ao Aqualad na missão... de se infiltrar na luz e na Trincheira.
هى إدعت أنها ميتة, لذا هى أصبحت "تيجريس". وإنضمت إلى "أكولاد" فى مهمة بالغة السرية للتسلل إلى "الليت" و "الريتش".

Mas neste momento, tens de entrar na luz.
لكن حاليا ً نحن بحاجة لأن نصل بك إلى الضوء

Dá uma olhadela a este resíduo que encontrei na luz.
نلقي نظرة على هذا التتبع لقد وجدت على ضوء.

Não na luz do dia com alguém que sabe o caminho, mas a noite e sozinhos?
ليس في وضح النهار مع شخص ما يعرف الطريق لكن في الليل لوحدهم؟

Lá estava ela, muito tranquila na luz do sol. Uma imagem familiar, pacífica.
انها تتتخذ موقعا تحت ضوء الشمس في صورة مألوفة و مسالمة