"na mão da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في يد
• على يد

A arma foi colocada na mão da vítima depois do sucedido.
لا تم وضع هذا السلاح في يد الضحية بعد وقوعها

O cabelo que foi encontrado na mão da vítima foi ideia de um assassino muito inteligente e audacioso.
.. الشعرة التي وجدت في يد الفتاة الميتة كانت أداء من القاتل الذي كان ذكي و جرئ بشكل زائد عن الحد

Ouça, você vai voltar lá, você vai colocar esse dinheiro na mão da Rita, e você vai convencê-la de que a vida dela não vale a pena a menos que ela tenha peitos do tamanho do Texas.
اسمعيني أنتِ ستعودين هناك وستضعين ذلك المال في يد ريتا ، وتقنعيها

O que não percebo é, se foi ele que deu analgésico ao cavalo, porque estava na mão da Bryn?
الذي لا افهمه ان باليياتشي هنا حقن حصنه , اذن لماذا المسحوق على يد براين هل وجدت أي شيء في السقيفه ؟

99,9 % do ADN coincide com o do cabelo encontrado na mão da vítima.
في المباراة 99.9٪ الشعر الحمض النووي وجدت على يد الضحية.

Pá, isto é igual à que encontramos na mão da outra rapariga.
يارجل هذا نفس الشيء الذي عثرنا به على يد الفتاة

Tem uma fonte de energia, está em áreas onde as pessoas se reúnem e normalmente está na mão da pessoa mais poderosa da sala.
يكون متواجدً حيث يجتمع الناس ويكون في العادة ، في يد اقوى شخص في الغرفة

Descobrimos um pedaço de tecido na mão da vítima, que parece vir de um lenço.
لقد وجدنا قطعة قماش في يد الضحية من المفترض أنها من وشاح

Então como é que a identificação dele está na mão da nossa vítima?
اذاً ، كيف انتهي المطاف ببطاقة كلبة في يد ضحيتنا ؟

O telemóvel na mão da vítima. Quem o colocou ali?
والهاتف الخلوي الذي في يد الضحية من الذي حقاً وضعه هناك؟

Sabes aquele vestígio preto que a Kate encontrou na mão da vitima?
تعرف بإن اثر الأسود الذي وجدته "كايت" في يد الضحية؟

A cama é de teca. As feridas na mão da Meg eram claramente defensivas.
الجروح في يد ( ميغ) كانت دفاعاً عن النفس

E a arma na mão da vítima?
وماذا عن السلاح في يد الضحية؟

Colocaste o telemóvel na mão da Maggie Chen.
(لقد وضعت الهاتف في يد (ماجي تشين.

- Talvez seja igual à encontrada - na mão da vítima.
هل يمكن أن تكون مباراة لما تم العثور على يد الضحية.

Este ferimento na mão da vítima, que, segundo o senhor, ocorreu durante um jogo que nenhum de nós quereria jogar.
هذا الجرح على يد الضحية الذي وقع، كما تقول خلال لعبة لا أحد منا يريد أن يلعبها

O número de telefone dele, estava escrito na mão da rapariga morta.
رقم هاتفه مكتوباً على يد فتاةٌ ميته

Havia resíduos de pólvora na mão da vítima?
كان هناك بقية طلق ناري على يد الضحيةَ

Pode dizer-nos por que o seu número telefone estava escrito na mão da vítima?
هل بإمكانك إخبارنا سبب عثورنا على رقم هاتفك -مكتوب على يد الضحيّة؟

Então, ouçam, tenho estado a acompanhar uma transferência fotoquímica encontrada na mão da Laura.
اسمعوا تتبعت المادة الكيميائية لتحميض الصور التي وجدناها على يد "لورا".