"na mão esquerda" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اليد اليسرى
• في يدك اليسرى
• على يده اليسرى
• في يدي اليسرى
• في يدي اليمنى
• بيده اليسرى
• بيدها اليسرى
• بيدي اليسرى

Um cavalheiro costuma usar o anel na mão esquerda, mas um Kingsman usa-o na mão dominante.
السادة يرتدون عادة خواتمهم في اليد اليسرى ولكن عندما يرتديه العملاء في أي يد عليه أن يكون مُتحكماً

Trauma causado por soqueira na mão esquerda.
رضّ قويّ بجسم غير حادّ يتوافق مع مفاصل نحاسيّة مُرتداة في اليد اليسرى للمعتدي.

Deves dizer se o objecto presente na mão esquerda é idêntico ao objecto da mão direita.
ستقول لنا اذا كان الجسم الموضوع في يدك اليمنى هو نفسه الموضوع في يدك اليسرى

Sem contar com a aliança enorme, ali na mão esquerda.
ناهيكِ عن خاتم زواجه الضخم هناك على يده اليسرى.

O que é que significa quando digo que tenho tantos dedos na mão direita como na mão esquerda?
ماذا أقصد عندما أقول أنني أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما هو الحال في يدي اليسرى؟

No entanto, ele tem, uma marca na mão esquerda.
‫بالفعل ,لكن لديه جرح بيده اليسرى

Tinha um anel na mão esquerda.
كان لديها خاتماً بيدها اليسرى.

Terminei o banho e quero sair, portanto apoio-me na mão esquerda levanto-me a um ângulo de 45º , mas escorrego e agarro o que está mais à mão.
إنتهى حمامي وسوف أخرج فأجهز نفسي بيدي اليسرى وأقوم بزاوية 45 درجة

Um copo de café na mão esquerda, o jornal na direita.
لدي كوب من جو في اليد اليسرى

Tem um tremor intermitente na mão esquerda, a sua terapeuta acha que tem transtorno pós-traumático.
لديك رجفة متقطعة في يدك اليسرى معالجتك تعتقد من أنها اظطراب واجهاد من بعد الصدمة

Vi a aliança na mão esquerda.
رأيت خاتم الزواج في يدك اليسرى

Estava em posição de disparo, e é por isso que o resíduo ficou na mão esquerda, e não na direita.
إنتهت في يدك اليسرى بدل اليمنى

Tem uma estrela tatuada na mão esquerda.
لديه وشم عليّ شكل نجمة على يده اليسرى.

Mas sabe, ele tinha uma cicatriz... na mão esquerda, entre o polegar e o indicador.
اتعلمين كانت لديه ندبة على يده اليسرى

Ele deitou-se, apoiando-se _BAR_ na linha com o corpo... colocando todo o seu peso _BAR_ na mão esquerda, e adormeceu.
إستلقى للأمام مقيدا نفسه " " ... عكس إتجاه الحبل مع جسمه واضعا كل ثقله على يده اليسرى .. " " و نام

Isto convence-vos de que não tenho o mesmo número de dedos na mão esquerda e na mão direita?
لكن هل هذا يقنعك أنني لا أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما لدي في يدي اليسرى؟

Encontrámos uma coisa na mão esquerda dele.
وجدنا شيئاً بيده اليسرى.

Tem dois anelares na mão esquerda.
بيدها اليسرى خاتمين

Foi na mão esquerda, sou destra.
ايمكنكِ إجراء العملية؟ الجرح بيدي اليسرى .