"na manhã em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• صباح اليوم الذي
• الصباح الذي
• في صباح
• صباح يوم

Eu corri 10 km na manhã em que tu nasceste!
انا ركضت ستة اميال صباح اليوم الذي ولدتِ فيه

Ela estava aqui na manhã em que morreu, não foi?
كانت هنا في صباح اليوم الذي ماتت فيه، أليس كذلك؟

Ele gravou-a na manhã em que foi levado. Porquê esse dia?
لقد قام بنقشه صباح اليوم الذي إعتقلوه فيه.

na manhã em que a FDA se ia reunir, este era o editorial do Wall Street Journal.
و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال

na manhã em que ele apareceu com os papéis da adopção, julguei que nunca mais o veria.
في الصباح الذي جلب به أوراق التبني حسبت أني لن أراه مجدداً

Não houve tempestade na manhã em que o Gene Lustig foi assassinado.
لم يكن هنالك عاصفة في صباح مقتل جين لوستج

Pedi o primeiro café na manhã em que abriste.
فقد اشتريت أول كوب قهوة فى صباح يوم الإفتتاح

Devíamos ter saído de Nova Iorque na manhã em que o Lincoln morreu.
كان يجب علينا مغادرة نيويورك صباح يوم وفاة لينكولن ايها الرائد, لقد فعلنا أفضل ما يمكن

Desde que lhe pedi para sair de casa na manhã em que o Martin foi para o hospital.
منذ اليوم الذي طلبت منها الرحيل في صباح اليوم الذي ذهب مارتن فيه للمستشفى

na manhã em que aparecemos para a manifestação, encontrámos uma multidão de homens brancos vociferantes com tacos de beisebol, espingardas e todo o tipo de armas que possam imaginar.
وفي صباح اليوم الذي خرجنا فيه للتظاهر تقابلنا مع حشد من الرجال البيض وكانوا يصيحون ومعهم مضارب بيسبول وبنادق وجميع أنواع الأسلح التي يمكن أن تبادر إلى ذهنك

Eu estava aqui na manhã em que o pai recebeu o telefonema do Mickey.
لقد كنت هنا في صباح اليوم الذي تلقى أبي فيه اتصالا من ميكي .

Nós discutimos na manhã em que ela desmaiou.
تشاجرنا صباح اليوم الذي انهارت فيه.

Dei o casaco à Stacey na manhã em que partiu para se aquecer à noite.
لقد أعطيت سترتي ل (ستاسي) صباح (اليوم الذي غادرت فيه إلى (ديابلو كغطاء لها في الليل

Diga-me, na manhã em que o seu marido morreu onde é que a senhora estava?
أخبريني، الصباح الذي قُتل فيه زوجكِ، أينَ كنتِ ؟

na manhã em que soube que tinha sido promovido, recebi a chamada.
ذلك الصباح الذي تم إعلامي فيه أنّه تم ترقيتي إلى رئيس القسم التكنولوجي وصلتني مكالمة

A última vez que a viram foi na manhã em que o corpo foi roubado.
آخر مرة شوهدت فيها كان في صباح سرق الجثة.

A última vez foi na manhã em que o teu pai morreu.
وآخر مرة كانت صباح يوم ممات والدك.

Foi na manhã em que o Juiz Spangler morreu.
أجل، كان هذا صباح يوم موت القاضي (سبانغلر)