"na margem do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ضفاف
• على شاطئ
• على ضفة

Há um acampamento provisório na margem do Rio Sena.
. هناك مدينه من الخيام على ضفاف نهر السين

E um certo dia ela passeava na margem do rio e viu uma coisa a baloiçar junto à margem, debaixo dos salgueiros.
... وذات مرة ، كانت تسير على ضفاف النهر ، ورأت شيئاً ما ... يهتز وينجرف على الجرف الرملي

Poderemos fazer o que quisermos atrás da figueira e na margem do rio.
و الشمس تسطع فينا على ضفاف النهر

Vocês ouvem o trânsito na margem do lago?
هل بوسعك سماع المرور على شاطئ البحيرة؟

- Procurámos na margem do lago. - Não há sinais dele?
-لقد بحثنا على شاطئ البحيرة لا إشارة ؟

Vi bolhas gigantescas a flutuar na margem do rio, como esta.
فإذ بي أرى فقاقيع ضخمة تطفو على ضفة النهر، كهذه.

Porque é que ainda sinto que estamos na margem do rio?
لماذا مازلت أشعر أننا على ضفاف النهر؟

A lama cede ligeiramente na margem do rio.
الطين يتجمع على ضفاف النهر

Pronto, os corpos foram embrulhados na margem do rio.
-حسناً,أجزاء الجسم لفت على ضفاف النهر

na margem do Lough Neagh.
على شاطئ بحيرة نيج

O corpo do meu filho jaz, na margem do rio... mas o cartomante não me deixa cremá-lo.
ان جثة ابنى ملقاة على ضفة النهر لكن قارىء الطالع لم يسمح لى باحراق جثة ابنى

Havia uma dama de branco que caminhava na margem do rio junto à serração do Sr. Hammond, retorcendo as mãos e gemendo.
من المفترض أن يكون هناك سيدة بيضاء مشت على ضفة النهر بالقرب من منشرة السيد هاموند, تفرك يديها وتنتحب.