"na margem esquerda" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الضفة اليسرى

Bom, se temos dois leões à espera na margem esquerda, a única opção é serem dois búfalos a atravessar.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية

Assim, é um leão e um búfalo que levam a jangada, deixando um de cada animal na margem esquerda e dois de cada na margem direita.
لذا أسد واحد وحيوان بري واحد فقط سيعودان تاركاً لنا حيوان واحد من كل نوع في الضفة اليسرى واثنان من كل نوع باليمنى

Portanto, precisamos que o leão se mantenha na margem esquerda e o búfalo volte para a margem direita.
لذا نحن بحاجة لبقاء الأسد في الضفة اليسرى وعودة الحيوان البري للضفة اليمنى

Agora voltamos a ter as mesmas cinco opções, mas com um leão já na margem esquerda.
الآن لدينا نفس الخيارات الخمس ولكن بوجود أسد بالفعل في الضفة اليسرى

Um deles, volta para trás, deixando dois leões na margem esquerda.
أسد واحد سيبقى تاركاً أسدين في الضفة اليسرى