"na melhor forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أفضل هيئة
• أفضل شكل
• في أفضل حالاته

Não, juntei uns tostões, estou na melhor forma da minha vida.
ـ لا ، لقد زاد وزني 20 باوند أنا في أفضل هيئة لي في حياتي

Trata-se de ficarmos na melhor forma possível para o calendário.
والأمر كله حول الحصول على أفضل شكل ممكن لأجل الجدول الزمني.

Imagina-te com 22, 23 anos, na melhor forma da tua vida, armado até aos dentes.
تخيل أن تكون 22 و 23 سنة، أفضل شكل من حياتك، مدججين بالسلاح.

Eu estava pronto, na melhor forma da minha vida.
يا أخي، كنتُ مستعداً جسدي كان في أفضل حالاته

Tudo que quero é levar o teu trabalho ao público na melhor forma possível.
جُل ما أريد فعله هو نشر عملك في أفضل شكل ممكن.

Estou na melhor forma da minha vida.
لا تبدأي حتى أنا في أفضل شكل لحياتي

Sai dentro de um ano e na melhor forma da sua vida.
- خذ نداء. هل سيكون في عام وفي أفضل شكل من حياتك.