"na mesa de operações" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء الجراحة
• على طاولة الجراحة
• على طاولة العمليات

Então, um tipo chamado Brandon Casey entrou com uma acção de má-prática de medicina depois de sua mulher falecer durante uma cirurgia na mesa de operações de Welton.
حسناً، رجل يدعى (براندون كيسي) رفع دعوى لسوء التصرّف بعد وفاة زوجته أثناء الجراحة على طاولة عمليات (ويلتون)

Ela morreu na mesa de operações, devido a um erro médico, e, ele entrou em depressão.
ثم توفيت على طاولة الجراحة, كنتيجة لخطأ طبي, ثم أصيب بالإكتئاب

Quanto tempo passou desde que ficaste drogada e a morte do tipo na mesa de operações?
لقد كان حقا منذ كل ما تحصل على ارتفاع وأن الرجل يموت على طاولة الجراحة شيء؟

A primeira vez que me vais ver nua é na mesa de operações.
للمرة الأولى التي ستراني بها عارية ستكون على طاولة العمليات

Queres perfurar o crânio de um paciente que quase morreu ontem na mesa de operações?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

A minha única filha provavelmente vai morrer na mesa de operações.
إبنتى الوحيدة من المحتمل أن تموت على طاولة العمليات

na mesa de operações, faz-te pensar que é outra pessoa que está a ser cortada em vez de ti.
على طاولة العمليات يدفعك للشعور بأنّ شخص آخر من تُجرى له العملية خلاف لك.

Apesar dos esforços do Kid Flash e da equipa de cirurgiões... a jovem Rainha Perdita da Vltava morreu... na mesa de operações, no Centro Médico em Seatle.
برديتا الملكة الشابة لفلاتافان ماتت على طاولة العمليات , في مركز سياتل الطبي

O carro que o atropelou fugiu. Morreu na mesa de operações.
كان ضحية حادثة صدم وهرب، توفي على طاولة العمليات.

Imaginem que, um dia, acordavam na mesa de operações e descobriam que o homem que estava prestes a abrir-vos o peito não era realmente médico.
تخيلوا في يوم ما استيقظتم على طاولة العمليات لتكتشفوا ان الرجل الذي على وشك فتح صدوركم هو ليس حقا طبيب