"na mesa dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مكتبه

Mas vi uma coisa na mesa dele quando estive no escritório.
لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

Então, reparei no abridor de cartas que estava na mesa dele.
. و بعدها لاحظتُ فاتحة الرسائل على مكتبه

Acho que o Terry tem alguns CDs na mesa dele.
أعتقد أن تيري لديه بعض الأقراع على مكتبه

A falta de objectos pessoais na mesa dele pode ser um reflexo dos seus dias como caçador de fugitivos.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

Traz o almoço. Come na mesa dele.
يحضر غدائه معه ويتناوله على مكتبه

Os meus óculos de sol, deixei-os na mesa dele.
نظاراتي الشمسية، لقد نسيتُها على مكتبه

- O teu ficheiro aterrou na mesa dele.
- لقد حط ملفك للتو على مكتبه -

Só vim buscar uma assinatura do Agente DiNozzo e uma coisa na mesa dele chamou-me a atenção.
من العميل (دينوزو) وأثار شيءٌ ما على مكتبه إنتباهي. أجل ؟

Deixei uma caixa de papelão na mesa dele.
تركتُ علبة بطاقات على مكتبه.

Vou deixar na mesa dele.
‫سأتركه على مكتبه

na mesa dele, sim.
على مكتبه ، أجل