"na mesma altura em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نفس الوقت الذي
• بنفس الوقت الذي
• في نفس وقت

Mais ou menos na mesma altura em que começaram as suas reuniões misteriosas.
في نفس الوقت الذي بدأ فية مقابلاته المشبوهة

Apareceu na mesma altura em que a divisão de Crime de Artes de D.C. nos veio visitar.
ظهرت في نفس الوقت الذي زارتنا فيه عميلة مكتب الفنون ربُما مصادفة

Provavelmente, na mesma altura em que os rapazes aprendem a mentir.
* حوالي في نفس الوقت الذي يتعلمون الأولاد على الكذب*

Temos provas em como ele morreu numa dessas casas na mesma altura em que lhe roubou o carro.
وجدنا أدلة أنّه قتل بأحد تلك المنازل النموذجيّة بنفس الوقت الذي سرقت فيه سيّارته تقريباً.

Bem, deixa-me contar-te o que me aconteceu hoje quase na mesma altura em que as tuas prioridades mudaram.
حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

Tirou-as na mesma altura em que tirou a 25.
التقطهم في نفس وقت التقاط رقم 25 تقريباً

Ela passou por aqui de carro de manhã cedo, e viu Russell no quintal na mesma altura em que a Dra. foi assassinada.
لقد كانت تسوق مبكراً هذا الصباح و رأت روسل يعمل في الفناء تقريباً في نفس الوقت الذي قتلت فيه الطبيبة.

Ele morreu na mesma altura em que fui buscá-la.
لقد مات في نفس الوقت الذي التقطتك فيه

Estava ancorado em Marselha até há duas semanas atrás, e então aportou em Norfolk na mesma altura em que a Agente Macy.
لقد رست خارج "ماريلاند" حتى بضع أسابيع مضت، ثم عبرت إلى "نورفولك" في نفس الوقت الذي أتت به العميلة (مايسي).

O contentor desapareceu na mesma altura em que o nosso homem deixou o trabalho no porto, para ensinar homens inábeis a abordar mulheres.
اختفت الحاوية في نفس الوقت الذي استبدل فيه فتانا عمله المُربح كعامل ميناء إلى مهنته الغامضة في مُساعدة الرجال غير المُؤهلين اجتماعيًا للتحدّث إلى النساء.

Também partiram a bordo de um transportador de classe Firefly, na mesma altura em que você partiu com a Serenity.
لقد تركوا منفذ على متن السفينة نوع من نقل (فاير فلاي) تقريباً في نفس الوقت الذي أقلعت فيه ب (سيرينيتى)

na mesma altura em que o meu pai e a Ellen estavam na polícia.
في نفس الوقت الذي كان فيه أبي و(إلين) في سلك الشرطة.

na mesma altura em que aquelas cartas foram roubadas da casa de leilões em Florença.
في نفس الوقت الذي سرقت فيه الرسائل (منمبنىالمزادالعلنيفي(فلورنس.

Havia aquele oficial de operações de que me falaste, o que foi despedido em Islamabad na mesma altura em que lá chegaste.
أنت تعلم ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الذي تمّ طرده من (إسلام آباد) تقريبا في نفس الوقت الذي وصلت فيه هناك

Procurei o nome dele e descobri que a esposa, Julie, desapareceu na mesma altura em que a propriedade foi vendida.
بحثت عن اسمه و قد اتضح أن زوجته (جولي) مفقودة في نفس الوقت الذي بيعت فيه الملكية

na mesma altura em que a Krupa desapareceu.
(في نفس الوقت الذي اختفت فيه (كروبا

Às 4h27, um carro patrulha recebeu uma chamada sobre disparos na mesma altura em que fomos informados de um carro antigo em excesso de velocidade perto da Baixa.
إذًا، في الساعة 4: 27 تلقت دورية شرطة بلاغًا عن أطلاق نار بنفس الوقت الذي تلقينا بلاغ عن سيارة "سيدان" مسرعة بالقرب من وسط المدينة.

Testemunhas dizem, que uma mulher loura com quarenta e poucos anos, esteve sentada num banco durante uma hora, mais ou menos, na mesma altura em que a Karen levou lá a criança.
الشهود قالوا ان أمرأة بشعر أشقر عمرها ببداية الأربعينات كانت تنتظر على مقعد لمدة ساعة في نفس وقت أخذ كارين لطفلها الى هناك