"na mesma hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نفس الوقت

Você e o outro paciente foram despidos na mesma hora.
لقد غيرنا ملابسك أنت و الرجل الملون في نفس الوقت

Estarão de volta na mesma hora, na semana que vem.
سيعودوا مرة أخري في نفس الوقت و المكان ، الاسبوع القادم

O meu intervalo vai ser na mesma hora, no mesmo local.
وانا أيضاً سأذهب وقت الاستراحة في نفس الوقت و نفس المكان

Não pode ser coincidência ter sido morto no mesmo local e quase na mesma hora da anotação.
أوتعلم ، ليست مصادفة أنّه قتل هناك في نفس الوقت تقريباً الذي كتبه

E sei que o compraste ontem à noite na mesma hora que disseste estar na cama, a dormir.
وأعرف بأنّكِ تناولتيه في وقت متأخر الليلة الماضية في نفس الوقت الذي قُلتِ لي أنّكِ كُنتِ في السرير، نائمة

Pessoas que raramente estão juntas na mesma hora e lugar.
مجموعة من الناس لم يكونوا من قبل في نفس المكان في نفس الوقت.

Há dois dias, na mesma hora em que o Nando recebeu a chamada, um helicóptero abriu fogo numa propriedade próximo de Cartagena.
منذ يومين في نفس الوقت الذي أتى الاتصال طائرة اسلحة فتخت النار على ملكية خارج قرطاجنة

Há dois dias, na mesma hora a que Nando recebeu o telefonema.
, قـبل يومين في نفس الوقت تماماً نـآندو جآئته المكآله

Ela aceitou ver-me, na mesma hora e local, uma semana depois.
وافقت على رؤيتي في نفس الوقت و بنفس المكان خلال الاسبوع القادم

Mas o estranho é que ocorreu na mesma hora do dia que o incidente no estaleiro.
ولكن ما هو غريب هو أنه حدث في نفس الوقت من اليوم

Isto é também outra gravação antiga, e aconteceu na mesma hora dos assassinatos desta manhã, às 06:23h.
هذا ايضاً تسجيل قديمٌ آخر و قد حدث في نفس الوقت كما في جريمة قتل هذا الصباح، 06:

Merda, duas coisas engraçadas na mesma hora.
أوه, اللعنة , شيئان مضحكان في نفس الوقت

E um carro azul na mesma hora, em algum sitio por aqui?
-وماذا عن سيّارة زرقاء في نفس الوقت تقريباً في مكان ما في هذه المنطقة؟

na mesma hora do jantar.
في نفس الوقت الذي كانا يتعشيان فيه.

na mesma hora em que o Olly foi raptado, então...
في نفس الوقت الذي اختطف فيه اولي

Procurei por fotografias tiradas na mesma hora em que o Callen e o Sam estiveram no parque e... encontrei esta.
بحثت عن صور التي تم اتخاذها في نفس الوقت كانت كالين وسام في الحديقة، و...

Os dois assassinatos imitados do Leo tiveram lugar na mesma hora do dia que os crimes originais.
النسختين المقلدة لعمليات القتل - لليو وقعت في نفس الوقت من اليوم للجرائم الأصلية

Foi na mesma hora que o meu relógio parou.
في نفس الوقت ساعتي توقّفت

Sim, o último texto foi nas ruas Prince e Broadway... e foi na mesma hora em que Alyson Duvitz... foi atropelada por um carro, a quilômetros dali.
حسنا، لذلك، وكان لها سقسقة مشاركة في الأمير وبرودواي. وانها في نفس الوقت بالضبط الذي أليسون Duvitz أصيبت مع السيارة، وعلى بعد أميال.

na mesma hora.
في نفس الوقت بالضبط