"na mesma rua" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نفس الشارع
• على نفس الشارع
• في آخر الشارع

Muito bem, mas o que eu não percebo é a razão de quereres viver na mesma rua que aquele monstro?
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

Tem dois primos na mesma rua, a um bloco.
لديه قريبين في نفس الشارع عن بعد بنايتين

Fazia a vigia de roubos na mesma rua.
كان يبحث عن محل ليحاول سطوه في نفس الشارع

Parece que todas estas fotos foram tiradas na mesma rua.
يبدو أن كل هذه الطلقات تؤخذ على نفس الشارع.

A Dora e eu nascemos na mesma rua, andámos juntos na escola, tivemos os mesmos amigos.
دورا وأنا ولدنا على نفس الشارع ذهبنا إلى المدرسة معا و كان لنا نفس الأصدقاء باختصار ..

Ela morava na mesma rua que eu, quando eu era miudo.
كانت تسكن في آخر الشارع حيث كنت أعيش وأنا أكبر

Vocês dois vivem na mesma rua, não é?
إذن يا رفاق أنتم تعيشون في نفس الشارع مقابل بعضكم البعض ، صح؟

Todos cresceram na mesma rua, no gueto extremamente pobre de Sidi Moumen.
وتفجير انفسهم وبالمقابل تبادل المال والعالم بالجنة لقد نشأو لهم في نفس الشارع السيئ والباس والمحبط في منطقة سيدي مؤمن

É na mesma rua onde costuma andar aquele sem-abrigo dançarino.
إنه في نفس الشارع في المكان الذي يرقص فيه المشرد

E quando descobriu que o meu ex vivia na mesma rua que eu, acusou-me de termos um caso nas costas dele.
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب اتهمني (جورج) أنني ألتقي به من وراء ظهره

Nove farmácias na mesma rua!
تسع صيدليات لدوين ريدز في نفس الشارع

Ele dizia: "Quando vocês crescerem, quero que moremos todos no monte, que todos tenham uma casa na mesma rua."
انت تعلم, اعتاد دائما القول "عندما الرفاق يكبرون اريد منا العيش على تل والكل في بيته في نفس الشارع

Ele é uma estrela do mar, mora na mesma rua do Bob Esponja, e é incrivelmente burro.
إنه نجم بحر ويعيش في نفس الشارع الذي يسكن به (سبونغ بوب)

Vivia na mesma rua, em Ossining.
عشنا في نفس الشارع في "أوسينينق".

Vivemos na mesma rua.
نحن نعيش في نفس الشارع.

Eles cresceram na mesma rua em Flatbush.
لقد ترعرعا في نفس الشارع بـ(فلاتبوش).

Há mais de trinta anos que vivemos as duas na mesma rua.
عاشت قبالتي في آخر الشارع لثلاثين عاما او اكثر