"na minha arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسدسي
• سلاحي
• في بندقيتي

Não enquanto houver um sopro de ar nos meus pulmões... ou uma bala na minha arma.
ليس ومازل جسدي يتنفس او توجد طلقه في مسدسي

Se alguém tentar parar-nos, força. Pega na minha arma e dispara.
إذا حاول أحدهم ايقافنا فتقدم وخذ مسدسي وأطلق عليهم

Mas amanhã terei balas na minha arma. Está bem?
سوف يكون هنالك رصاصات في مسدسي غداً , حسنـاً ؟

Pega na minha arma, encosta-ma à cabeça e carrega no gatilho.
..خذ سلاحي .. و وجهه إلى رأسي يا رجل و أطلق النار علي

Por mim... Encurtaste a tua própria vida. Os teus olhos tornaram-se na minha arma.
أن تعطينني نصف حياتك لي تلك العيون ستكون سلاحي الأقوى

Tenho que te dizer, se alguém viesse contra mim, eu pegava na minha arma.
علي أن أخبرك أنه إذا حاول أحد اتهامي فإنني سأشهر سلاحي

- Eu tenho três balas na minha arma. - Três.
- أنا عنْدي ثلاث رصاصات في بندقيتي

Gostava de pegar na minha arma... e pô-la na tua boca e puxar o gatilho.
اود أن آخذ مسدسي و اضعه في فمك واسحب الزناد

Deve-se ter passado quando viu a tua impressão digital na minha arma.
لابد أنها صُدمت عندما رأت بصمتكي على مسدسي

Não toques na minha arma nem no distintivo.
لا تلمس مسدسي أو غمدي.

Peguei na minha arma, mas ele já tinha desaparecido.
ما إن أخذت مسدسي حتى اختفى.

O cretino pegou na minha arma!
اللعين أخذ مسدسي

Não pegues na minha arma.
لا تحاول أخذ مسدسي

Carl, se apanhares os balões e os amarrares lá na placa, deixo-te agarrar na minha arma.
يا (كارل)، إن أخذت البالونات ووضعتهم عند اللوحة في الخارج، سأجعلكَ تحمل مسدسي

Tenho que te dizer, se alguém viesse contra mim, eu pegaria na minha arma.
علي أن أخبرك أنه إذا حاول أحد اتهامي فإنني سأشهر سلاحي

A partir de agora, não toques mais na minha arma.
من الان وصاعدا لا تلمس سلاحي مرة اخرى اتفقنا ؟

Mas não toques mais na minha arma.
ولكن لا تلمس سلاحي مرة اخرى هذا ليس امناً حسناً, انا اسف

Tenho um problema consigo. Não toque na minha arma!
.لدي مشكلة معك لا تلمس سلاحي قط

Vocês esperem aqui enquanto pego na minha arma.
انتظروا هنا حتى أحضر سلاحي

Ele apenas agarrou na minha arma e foi-se embora.
أخذ سلاحي ورحل.