"na minha cozinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مطبخي
• من مطبخي
• بمطبخي
• في مطبخِي
• بعيداً عن مطبخي

Não sei se ainda considerarias trabalhar para mim, mas se o fizesses, seria uma honra ter-te na minha cozinha.
لا أعلم إن كنت أستطيع العلم لحسابي حتى، الآن ولكن إن شئتِ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Agora ouça, você é o rei na capela, mas eu sou a rainha na minha cozinha.
اسمع ، أنت ملك في الكنيسة . ولكنني ملكة في مطبخي

Não na minha cozinha! Por mim ela pode morrer à fome!
ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها

Se me dissesses que algum dia estaríamos nos abraçando na minha cozinha.
إن أخبرتني منذ عشر سنوات ...أننا سنتعانق يوماً ما بمطبخي

Em vez disso, tenho um latino na minha cozinha e um barco roubado na entrada.
بدلاً من هذا، (ريكو سوافيا) موجود بمطبخي و هناك قارب مسروق بباحة منزلي

Sentado na minha cozinha, disse que o meu marido ia voltar.
أنت وَقفتَ في مطبخِي و أُخبرتَني أن زوجي سيَرْجعُ للبيت

Está um homem na minha cozinha!
هناك رجل في مطبخِي!

Não se meta no meu caminho e mais importante, na minha cozinha.
فقط ابقى بعيداً عن طريقي والأكثر أهمية.. ابقى بعيداً عن مطبخي

Eu não me importo, desde que ele fume cachimbo lá fora na rua e não na minha cozinha.
حسنا,لا أكترث طالما أنه يدخن غليونة في الهواء الطلق وليس في مطبخي.

Não é verdade, por acaso tenho um na minha cozinha... limpinho e perfumado.
غير صحيح. بالواقع، عندي خنزير في مطبخي الآن وهو نظيف للغاية

Mas o que me preocupa agora não é o café na minha cozinha, é o preto morto na minha garagem.
ولكن أتعرف ماذا يدور في عقلي الآن ؟ إنّها ليست القهوة التي في مطبخي إنّه الزنجيّ الميت في مرآبي

E tem mais 19 maninhos e maninhas, a secarem na minha cozinha!
أجل، ولدي 19 سند مثله يتم تجفيفه في مطبخي

Sinto o cheiro na minha cozinha.
أستطيع شم رائحة منزلك من مطبخي

Terá de ser na minha cozinha.
ينبغي أن يكون العشاء بمطبخي

Para seu bem... não ponha os pés na minha cozinha.
من أجل مصلحتكِ، أبقي بعيداً عن مطبخي.