"na minha janela" - Translation from Portuguese to Arabic

• على نافذتي
• في نافذتي
• على نافذتِي

Ele até deu a volta à casa e bateu na minha janela.
لقد تسلل حتى حول المنزل وقرع على نافذتي.

Disse que não estava em casa naquela noite, e que não tinha visto nada, mas tenho uma câmara de segurança na minha janela apontada directamente para a rua, porque o meu carro foi assaltado.
وقلتُ بأنني لم أكن في المنزل تلك الليلة، لذا لم أرَ أي شيء، ولكن لدي كاميرا أمنية على نافذتي

Ouvi uma pancada na minha janela, fui ver o que era e a Amanda estava lá fora, e precisava mesmo de...
لقد سمعتها تضرب على نافذتي وبعدها ذهبت للتحقق ورأيت أماندا هنالك ... ولقد كانت حقاً بحاجة

A descer a rua com a tua cabeça na minha janela?
قيادة السيارة عبر الشارع برأسك في نافذتي.

Isso não impediu de aparecerem na minha janela esta manhã.
لا أحد يعرف أنت هنا. حسنا، هذا لم يمنع الجميع من تظهر في نافذتي هذا الصباح.

- Tem andado a pôr avisos na minha janela? - Não, senhor.
هل كنت تضع بعض الإشعارات على نافذتي ؟

Não, porque estava a bater na minha janela.
لا بل لأنك تطرق بشدة على نافذتي

Porque pintaste "bruxaria" na minha janela?
لمَ كتبت ساحرة على نافذتي ؟

Foi isto que o Justin desenhou na minha janela.
هذا ما رسمه جاستن على نافذتي

Estás a pôr um alarme na minha janela?
أنت تضع إنذار على نافذتي ؟

Havia um autocolante com um código de barras na minha janela.
(آرام) كان يتواجد مُلصق لرمز شريطي على نافذتي الجانبية

Eras tu a aranha! na minha janela.
أنك العنكبوت الذي كنت في نافذتي

Só me diga que aquilo não é um buraco de bala na minha janela.
- أخبرني أن هذا ليس ثقب رصاصة في نافذتي -

"O ladrão deixou-a para trás;" "a Lua na minha janela."
"اللصّ تركها خلفه ، القمر في نافذتي "