"na minha mente e" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عقلي

E subitamente, o seu nome surgiu na minha mente, e eu lembrei-me que você uma vez se candidatou a um lugar de redactora.
فجأة رنّ اسمكِ في عقلي وتذكرت بأنك تقدمت لوظيفة كاتبة

Está na minha mente e não irá embora até eu o encontrar.
أنة في عقلي الأن ولن يذهب الا عندما أعثر علية

Estou a cyber-renderizar. Crio uma visualização virtual de um evento na minha mente e depois exploro-o.
أنا أصنع نسخة إفتراضية من صورة في عقلي من حدث

Posso criar um retrato virtual de um evento na minha mente e andar dentro dele.
يمكني صنع صورة إفتراضية من حدث في عقلي

Só na minha mente e no meu espírito.
بل في عقلي فقط وروحي أيضا