"na minha mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مكتبي
• على طاولتي
• في مكتبي
• فى طاولتي
• بمكتبي
• فوق مكتبي
• على مائدتي
• على طاولتى
• على منضدتي
• على مكتبى
• علي مكتبي
• في منضدتِي

Derrubei refrigerante na minha mesa... - ... e está grudento.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

Eu vou levar esses arquivos e os vou deixar na minha mesa.
لنرجع اللى الماضي أنا سوف أخذ هذا الملف وأضعه على مكتبي

Eu... Compreendo. Tenha-os na minha mesa até ao fim do dia.
وتطبيقات تبديل السكك الحديدية ضعهم على مكتبي في نهاية اليوم

Em Atlantic City, todos os homens do hotel queriam ficar na minha mesa.
هذا سيء. عندما كنت في مدينة أتلانتا كل رجال الفندق أرادوا الجلوس على طاولتي

- Vai ficar meses a fazer fisioterapia. Quero aquele terrorista na minha mesa, Jethro.
لقد كان بالخارج لمدة أشهر، جيثرو أريد ذلك الإرهابي على طاولتي

Isso é engraçado, porque encontrei esta barra de chocolate na minha mesa.
هذا غريب ، لأنني وجدت هذه القطعة من الشوكولاة في مكتبي

Estarei na minha mesa
سوف أكون فى طاولتي

... evejoosorofisiológicodaJulie na minha mesa de cabeceira...
ووجدت المحلول الملحي الخاص بجولي على مكتبي

E quero o seu relatório na minha mesa dentro de três horas.
و أريد تقريبركي على مكتبي في خلال ثلاث ساعات

Não assino o vosso tratado enquanto não tiver a cabeça dela na minha mesa.
لن أوقّع معاهدتك قبل أن تضع رأسها على مكتبي

Ontem a minha secretária deixou uma cassete na minha mesa, endereçada a mim mas sem carta a acompanhar.
بالأمس تركت سكرتيرتي شريطا على مكتبي لقد تم إرسالها إليّ دون كتابة ملحوظة بذلك

Bom, acabou-se o tempo, deixem as lousas na minha mesa.
انتهى الدرس اتركوا الالواح على مكتبي رجاء

Muito bem, quero uma cópia na minha mesa até o final do dia, ou receberás uma "desbajulação".
حسناً, أريد نسخة على مكتبي في نهاية اليوم أو ستستلم الإدعاء الأسوء كاملاً

Certo, senhoras e senhores por favor, deixem os vossos relatórios na minha mesa, certifiquem-se que limparam bem as vossas mesas e frascos.
حسناً، أيها السيدات والساده ، رجاءً أريد ترك التقارير على مكتبي تأكدوا أنكم نظفتم كل شئ

Eu quero a coluna na minha mesa até à hora de almoço.
حسناً . اريد ذلك العمود على طاولتي عن الغذاء

Se puseres o pé na minha mesa, levas com uma colher. - Não fiz nada.
يا ولد إن وضعت قدمك على طاولتي فسوف أضربك بالملعقة

na minha mesa. Preciso dos nomes de quem eu investiguei.
بمكان ما في مكتبي ، جربي المكتب أحتاج لإسم كل من قابلتهم

Tenho uma arma na minha mesa.
عندي مسدس بمكتبي

Preciso destes relatórios na minha mesa na sexta.
أريد تلك التقارير فوق مكتبي بحلول الجمعة

É bom? Deves preferir clarete, mas não fica bem na minha mesa.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

Adeus. Será posso ficar na minha mesa habitual?
كنت فقط أتسائل هل يمكننا الجلوس على طاولتى المعتادة ؟

- Armas e distintivos na minha mesa!
الشارات والأسلحة هنا على منضدتي

Esta manhã, tenho cinco casos prioritários na minha mesa.
انا لدي خمس حالات لهم الاولويه على مكتبى منذ الصباح

Isto é... um depoimento... do memorando que encontrei na minha mesa.
..هذه هذه افادتي التي تتعلق بمذكره وجدتها علي مكتبي

Penso que ter-te na minha mesa, pode distrai-lo um pouco.
أعتقد الوجود في منضدتِي قَدْ يَصْرفُ إنتباهه قليلاً.