"na minha mochila" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حقيبتي
• في حقيبة ظهري
• حقيبتي مجددا

Mãe, quase me apanhaste quando viste o cabo da arma na minha mochila.
أمّي، كدتِ توقعين بي قبل أسبوع حينما رأيتِ مقبض بندقتي في حقيبتي

Deixei isto na minha mochila.
لقد تركت هذا في حقيبتي لا بد وأنها وجدته في الخيمة

Tentaste complicar-me a vida pondo isto e os cigarros na minha mochila.
انت حاولت ان تقحميني في مشكلة بواسطة وضع هذه والسجائر في حقيبتي

Podes ver na minha mochila se há algo que possamos usar para arranjar a roda?
.. حسنا أنت تبحث في حقيبة ظهري عن شيء نستعمله لاصلاح العجلة

Babe, tinha-a. Estava aqui na minha mochila
بيب لقد كانت معي كانت هنا في حقيبة ظهري

Eu encolhi os ombros, peguei na minha mochila e fui para a Universidade de Wisconsin.
أومأت بكتفي، ثم حملت حقيبتي مجددا ثم التحقت بجامعة "وسكونسن".

Claro que o livro não está lá, porque está em minha casa na minha mochila.
بالتأكيد الكتاب في بيتي في حقيبتي المدرسية

Até escondia barras de chocolate na minha mochila, e assim todos os dias quando fosse para a escola e abrisse a mochila poderia pensar nele.
كان يخفي حلواه في حقيبتي حتى عندما أذهب للمدرسة كل يوم وعندما افتح حقيبتي، أفكر فيه

Por vossa sorte, ando sempre com um padrão de contracto de compra de embarcações marítimas na minha mochila do ginásio.
ومن حسن حظكم فإنَّني دائماً ما أحتفظ بعقود تداول وشراء المراكب البحرية العسكرية في حقيبتي الرياضية

A Polícia pôs erva na minha mochila. - E sabes que foi por tua causa.
وضعت الشرطة المخدرات في حقيبتي وأنت تعلم أنك أنت المقصود

Claro, puseram um capuz na minha mochila.
ضع المرة القادمة ملابس داخلية في حقيبتي

- Alguém pôs uma bombinha de mau cheiro na minha mochila!
حسـن أحدهم وضـع قنبـلة كريهة في حقيبتي

- No meu leitor de MP3 na minha mochila? - Está bem.
ــ على مشغل الأغاني في حقيبتي ــ حسناً

A minha mãe pôs peito de vaca na minha mochila!
وضعت أمي لي بعض اللحم في حقيبتي

A Maureen colocou as cartas na minha mochila quando saímos de Belfast.
" لقد وضعت الرسائل في حقيبتي عندما تركنا " بلفاست

eu tenho outras t-shirt na minha mochila.
أعني، لدي قمصان آخرى في حقيبتي.

Sei que tenho um "charro" na minha mochila.
أوبري: أنا أعرف هناك ضربة في حقيبتي.

Não, não, pus na minha mochila.
لا، لآ أعتقد أنني وضعته في حقيبة ظهري

Está na minha mochila.
إنّها في حقيبة ظهري

Está na minha mochila.
انه في حقيبة ظهري

Está na minha mochila.
أنه في حقيبة ظهري

(Risos) Eu encolhi os ombros, peguei outra vez na minha mochila e comecei a caminhar.
(ضحك) أومأت بكتفي، ثم حملت حقيبتي مجددا وبدأت المشي.