"na minha posição" - Translation from Portuguese to Arabic

• في موقعي
• في موقفي
• في مكاني
• في موقعِي
• فى موقفى

Percebe que um homem na minha posição tem de ter cuidado.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Tens que compreender Solveig, que não é fácil estar na minha posição.
يجب أن تفهمي , ليس من السهل أن تكوني في موقعي

Põe-te na minha posição e questiona-te sobre o que terias feito.
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

Têm de perceber o quanto séria é essa alegação de agressão sexual para alguém na minha posição.
ينبغي عليك أن تفهمِ مدى جدية ادعاء الاعتداء الجنسي لشخص ما في موقفي

Não. Mas um homem na minha posição precisa de muita publicidade.
كلا و لكن رجل في مكاني يحتاج كل الدعاية التي ممكن أن يحصل عليها

Se estivesses na minha posição, provávelmente também não te conseguirias controlar.
اذا كنت فى موقفى, لن تكون قادرا على التحكم فى نفسك.

Um homem na minha posição tem deveres para com os accionistas.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

na minha posição... devo ter me encontrado com umas 300 mil pessoas.
في موقعي هذا، فلا بدّ أنّني التقيت ما يقرب من ثلاث مائة ألف شخص

Há muitas razões por alguém na minha posição precisar de um bom pseudónimo.
اسمعي، هناك أسباب كثيرة لشخص في موقعي تجعله يحتاج إلى اسم مستعار ممتاز

Ou que é muito simples, na minha posição, mandá-lo prender?
أو كم سيكون سهل على رجل في موقعي أن يضعك في السجن؟

Qualquer um na minha posição, em qualquer organização, prefere trabalhar com alguém que nos oiça.
أيّ واحد في موقعي في أيّ منظمة، يفضّل العمل مع شخص ما يستمع إليك.

Todos os tipos na minha posição se odeiam por fazer isto?
هل يكره الرجال في موقفي أنفسهم على فعل هذا؟

Tenho de pensar na minha posição e na forma de a melhorar.
يجب أن أفكر في موقفي وكيف أحسنه.

Eu nunca pensei estar na minha posição.
لم أكن أعتقد أنني سأكون في موقفي.

E este enfoque fez-me perder de vista coisas que um homem na minha posição nunca devia perder de vista.
وهذا التركيز تسبب في أن أغفل عن... أشياء لا ينبغي لرجل في موقفي... أن يغفل عنها

Não...não,na minha posição... não,eu não posso.
كلا بل في موقفي فهو غير واضخ

O que faria na minha posição?
اسأل نفسك ماذا كنت ستفعل لو أنك في مكاني

Um homem na minha posição não consegue evitar inimigos poderosos, que é a única explicação, para as absurdas acusações que constantemente me fazem.
اسمع، رجل في مكاني يجب أن يكون لديه أعداء أقوياء والذي هو التفسير الوحيد

Não é muitas vezes, que um homem na minha posição, tem a vida de um Vitalion nas suas mãos.
ليس غالباً رجل في مكاني يجب ان يبقي على حياة الفيتالي في يديه

-Nunca! -Mas prometi a Filipe. Penses na minha posição.
"لكننى وعدت "فيليب فكر فى موقفى