"na minha testa" - Translation from Portuguese to Arabic

• على جبهتي
• على وجهى
• على جبيني

Quando tentava, as crianças do meu bairro cuspiam tabaco na minha testa.
كلما حاولت اللعب، كان الاطفال في الحي يقومون بالبصق على جبهتي

O aviso da Direcção Geral de Saúde devia estar tatuado na minha testa.
ويجب أن يدق جرّاحي الجيش وشم كبير على جبهتي

Porque não pomos eléctrodos na minha testa, pai?
لماذا لا تقوم بالصاق بعض الاقطاب على جبهتي ، ابي؟

Consigo lembrar-me do toque da tua mão na minha testa quando estava com febre.
أنا أستطيع الشعور بيديكِ على وجهى عندما تزداد حرارتى

Passeasse por aí com um letreiro em néon na minha testa a piscar: "Culpada, Culpada".
امشي بوجود لافتة ضوئية على جبيني تشتعل وتنطفئ مذنبة مذنبة

A sério, se pudesse trocar o meu poder por uma espinha grande na minha testa, fazia-o num piscar de olhos.
أعني حقًا إن كان بوسعي مقايضة قدرتي ببثرة كبيرة على جبهتي لفعلتها في لحظة

Eu não sei, alguma coisa pingou na minha testa.
لا أعلم شيء ما سقط على جبهتي ماهو دماء

Vês alguma coisa na minha testa com a qual deva ficar preocupado?
هل ترين أي شيءٌ على جبهتي يجعلني أقلق؟

(Risos) "Consegue alterar-lhe o design e pô-la na minha testa "para eu conseguir eliminar os dedos fantasma?"
(ضحك) "فيمكن لك أن تغير التصميم وأن تضعه على جبهتي فيمكن لي، تعلم، أن أفعل ذلك وأتخلص من أصابعي الوهمية؟"

Porque é que eu não tatuo um grande L (loser) na minha testa já que lá estou?
لماذا لا اضع وشم بحرف) على جبهتي في الحفله ايضا؟

Tenho "Filha do Pastor" estampado na minha testa.
لقد طبع على جبهتي " إبنة القسيس "

Olha, vou mandar tatuar na minha testa, está bem?
أنظر, سأكتب ذلك على وجهى حسنا؟

Porque espalhou cinza na minha testa.
ذلك صحيح ,لقد وضع صديقى رماد على وجهى .

Não me conseguirias matar com essa coisa nem que eu desenhasse um "X" na minha testa.
لا تستطيع قتلي بذلك الشيء إن رسمت علامة تقاطع على جبيني

Era a tua mão que, na minha testa, repelia os demónios.
كانت يدك على جبيني تطرد الشياطين