"na minha vida em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي حيث
• في حياتي عندما

Houve um tempo na minha vida em que minha família se passou uma coisa traumática.
كانت هناك فترة في حياتي حيث مرّت أسرتنا بتجربة قاسية جداً .

Apercebi-me também que trabalhara durante mais de 30 anos para chegar a este ponto na minha vida em que o meu contributo serve de resposta a um problema de maior dimensão.
كما اتضح لي لأول مرة أنني كنت أعمل لأكثر من 30 عامًا فقط للوصول إلى تلك المرحلة من حياتي حيث يمكنني فعلا المشاركة في حل مشكلة معقدة.

Houve alturas na minha vida em que o terço foi um grande consolo para mim.
أتذكّر الأوقات في حياتي عندما سبحتي... كان سعة معيشة لي.

Havia um período na minha vida em que tinha tudo o que queria.
كان وقتاً في حياتي عندما كان لديّ كلّ شيء كنتُ أبحث عنه...

(Risos) Mas o que eu quero fazer nos próximos cerca de oito minutos é conduzir-vos pela forma como essas paixões se desenvolveram, o momento na minha vida em que as duas paixões se fundiram, a aprendizagem que teve lugar a partir desse momento.
(ضحك) ولكن ما ساقوم به في الدقائق الثماني التالية او ما يقارب هو اخذكم الى كيف تطورت هذه الرغبات النقطة التي في حياتي عندما اندمجت هاتان الرغبتين رحلة التعلم التي بدأت من تلك النقطة