"na minha vida quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حياتي عندما

Olha, o Sid entrou na minha vida quando eu era ninguém.
إنظري. سِد دخل في حياتي عندما كنت أنا لا شئ

Normalmente, na minha vida, quando as coisas parecem boas demais para serem verdade, é porque o são.
غالباً في حياتي , عندما تبدو الأشياء أنها حقيقية , فهذا لأنها حقيقية فعلاً

Surgiste na minha vida quando eu precisava de inspiração divina.
لقد ظهرت في حياتي عندما كنت فعلا محتاج للالهام السماوي

Na minha vida, quando alguém não aparece nem atende o telemóvel, há uma possibilidade muito real de que esteja algures tombado numa sarjeta.
في حياتي عندما لا يأتي أحد أو يجب عن الهاتف ،هناك إحتمال هناك إحتأمل بأن شيئ حدث له