"na minha visão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في رؤيتي
• في رؤياي
• في ومضتي المستقبليه
• في لمحتي المستقبلية
• فى رؤيتى
• في الرؤية

Na minha visão, vi uma rapariga num vestido branco com um javali voador como animal de estimação.
في رؤيتي ، رأيت فتاة في ثوب أبيض مع خنزير بري طائر أتعرفون أحداً بهذه الأوصاف؟

Não sei. Na minha visão, só soube que ela precisava de ajuda.
لا أعرف ، في رؤيتي عرفت فقط أنها تحتاج للمساعدة

Na minha visão, o flutuar, o meu coração a disparar, o movimento do tecido.
في رؤيتي, التعويم قلبي كان يخفق, القماش المتلاطم

Isto foi o que vi Na minha visão, um vitral.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

Nem acredito que a candidata que estava a ser torturada Na minha visão era a Lauren.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

Digo, Na minha visão, estou com um anel de noivado.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

Na minha visão, estava a investigar a causa disto.
في لمحتي المستقبلية كنتُ أحقق فيما سبب كل هذا

Eu vi isso Na minha visão.
لقد رأيت هذا فى رؤيتى

Na minha visão disseste que tinha de acordar antes que fosse tarde de mais.
في رؤيتي قلت لي يجب أن أستيقظ قبل فوات الآوان

Não estás a ouvir-me. Na minha visão vi-nos a falar com aquele veterano.
أنتِ لا تنصتين، في رؤيتي رأيتنا نتحدّث لهذا الجنديّ

Para o futuro que os Avatares nos prometeram, que eu vi Na minha visão.
"المستقبل الذي وعدنا به الـ "أفاتار المستقبل الذي شاهدته في رؤيتي

Mas, Na minha visão, tive tanta certeza de que ela estava em apuros.
لكن في رؤيتي كنت متأكد أنها في خطر

Vi isto Na minha visão e realizou-se.
رأيته في رؤيتي و ها هو قد أصبح حقيقة

A dizer que estava bêbado Na minha visão.
يخبرها بأني كنت أعاقر الخمر في رؤيتي

É disso que tenho medo. Especialmente, depois do que lhe disse a si Na minha visão.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

Ouça, não pretendo incomodá-lo, mas Na minha visão, eu tinha acabado de deixar de beber.
انظر، لم أقصد مضايقتكَ، لكن في رؤياي كنتُ قد أسرفتُ في الشراب

Houve um veterano com um braço Na minha visão.
لقد رأيت محارب قديم بذراع واحد في رؤياي

Mas nenhuma estava Na minha visão.
ولكن لا توجد واحدة منهن كانت في رؤياي

Especialmente, depois do que lhe disse a si Na minha visão.
خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

Na minha visão, era claro que a Jericho tinha feito coisas que ameaçavam a segurança nacional.
كان واضحاً في رؤياي أنّ "جيريكو" اقترفتْ شيئاً هدّدَ أمننا القوميّ

Na minha visão, vi esse símbolo atrás dela.
في ومضتي المستقبليه , رأيت هذا الشعار ورائها

- Vi o portal aqui Na minha visão.
-لقد رأيت البوابة هنا فى رؤيتى

Sim. Mas Na minha visão, ela estava sozinha.
نعم ، ولكن في الرؤية كانت وحيدة