"na morte da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في وفاة
• في مقتل
• فى موت
• في موت

Demonstraremos que essa acção resultou directamente na morte da vítima.
سنريكم أن ما فعله من طقوس .. هي السبب المباشر في وفاة الضحية

Eu estive envolvida na morte da sua irmã.
لمْ أكن مُتورّطة في وفاة أختكِ.

Qual é o seu interesse na morte da minha filha?
ما اهتمامك في وفاة ابنتي ؟

São as empresas envolvidas na morte da Rosemary, certo?
هذه هي الشركات المتورطة في مقتل (روزماري), صحيح؟

Acho que ele estava envolvido na morte da Vicky ,
أعتقد أنه كان متورط في مقتل فيكي

Sabes qual foi a pior parte na morte da tua mãe?
أتعرفين ما هو أسوأ جزء فى موت أمك ؟

Também poderá ser alguém da Universidade, que o suspeito assume que teve um papel na morte da vítima.
ومن الممكنِ بأن يكونَ شخصاً من نفسِ الجامعةُ أيضاً والذي يؤمنُ الخاطفُ بأنَّه لديه علاقةٌ بشكلٍ ما في موت جيمس لينوود

A Julia esteve envolvida na morte da Miranda.
كانت (جوليا) مُتورّطة في وفاة (ميراندا).

Avisaste que ele era suspeito, deste-lhe a oportunidade de queimar o carro, encobrir o papel dele na morte da Holly.
حذّرته أنّه مُشتبه به، ممّا منحه فرصة لإحراق سيّارته. تغطية دوره في وفاة (هولي).

O Joe disse que talvez o Dr. Wells estivesse, de alguma forma, envolvido na morte da mãe do Barry e no homicídio dela.
يكون الدكتور (ويلز) متورطاً بشكلٍ ما... في وفاة والدة (باري) ومقتلها

E se descobrirmos que o Sean esteve envolvido na morte da sua esposa, não haverá dinheiro suficiente no mundo para mantê-lo fora da prisão.
وإن اكتشفنا تورط (شون) في مقتل زوجتك فلن يكون هنالك ما يكفي من المال في العالم ليبقيه بعيداً عن بدلة السجن البرتقالية

Os alienígenas não estão envolvidos na morte da Marie Subbarao.
الكائنات الفضائيّة ليست متورّطة في مقتل (ماري سوباراو)

Para mim, os Tooheys foram cúmplices na morte da Alice.
بالنسبة لي "أعتقد أن"توهي"متورط فى موت"ألس

Questiono-me se existe alguma hipótese de serdes ilibado, exonerado sem qualquer dúvida do papel na morte da vossa mulher.
اضل اسأل نفسي , اذا كانت هنالك اي فرصه لك , لتتم تبرئتك . من اي شك بأن لك يد في موت زوجتك

Ele está documentado como um "South Ave hustler", é o primeiro suspeito na morte da Rebecca.
مسجّل كبلطجي في الجادة الجنوبية المشتبه به الرئيسي في موت ريبيكا