"na nave" - Translation from Portuguese to Arabic

• على السفينة
• في السفينة
• على متن السفينة
• على السفينه
• بالسفينة
• للسفينة
• داخل السفينة
• فى السفينة
• على سفينة
• علي السفينة
• على المركبة
• إلى السفينة
• على السفينةِ
• بالمركبة
• في المركبة

É o mesmo símbolo que estava na nave extra-terrestre.
إنّه نفس الرمز الذي كان على السفينة الفضائية.

Ele disse que deixa de haver segredos na nave Estelar UK.
لن تكون هناك أسرار بعد الان على السفينة الفضائية البريطانية

Sei que há muitas tarefas urgentes à minha espera na nave.
أنا أعلم أن هناك الكثير من الأعمال المستعجلة تنتظرني في السفينة

Provavelmente ele ainda está na nave.
من المحتمل أنهم مازالوا هناك في السفينة الأم

Há uma forma de vida não identificada na nave.
‫هناك شكل حياة غير معروف ‫على متن السفينة

Isso foi porque pensava ser o tripulante que fica na nave e que morre devido a algo que por lá anda.
ولكن كان هذا عندما كنت أعتقد أنى رجل الطاقم ـ ـ ـ الذى يبقى على السفينه وهناك شخص يقتلنى

Capitão Glenn, como têm corrido as coisas na nave, para si?
كابتن غلين كيف تسير الامور على السفينة بالنسبة لك ؟

Aposto que é a razão porque não foi infectado na nave.
حسنا، لهذا فى تخمينى أنه يصاب فوق على السفينة

O senhor não está na nave errada, Comandante?
تاجرت: لَيستْ أنت على السفينة الخاطئة، قائد؟

É meio confuso, depois de todos estes anos a dormir na nave.
إنها خافتة بسبب كل سنوات النوم تلك في السفينة

No meu sonho, estava a ser levada por médicos, por um corredor escuro, aqui, na nave.
في حلمي، خطفني أطباء عبر رواقٍ مظلم هنا في السفينة

Estava a ser levada por médicos, por um corredor escuro, aqui, na nave.
خطفني أطباء عبر رواقٍ مظلم هنا في السفينة

Não viu nada de estranho na nave infectada?
هل لاحظت أي شيء مُميز على متن السفينة المُصابة ؟

Fixe! Estás na nave. Já sabes de alguma coisa?
اوه رائع , أنت على متن السفينة , هل سمعت اي شئ ؟

Mas ainda não está aqui na nave contigo.
لكنه مازال غير موجود هنا على متن السفينة معك

Não, é mais provável que eles ainda estejam na nave.
لا , من المحتمل اكثر انهم مازالوا على السفينه

Devíamos ter ficado na nave.
كان يجب علينا أن نبقى بالسفينة.

Se Anubis quer interrogar o Thor, vai ter de entrar na nave.
لو كان أنوبيس سيقوم بإستجواب ثور فعليه أن ينتقل للسفينة عبر جهاز الحلقات

Se alguém, excepto tu, precisar de mim, estou na nave.
إن احتاج إليّ شخص سواك سأكون داخل السفينة.

Quem preferir ficar na nave também é livre de o fazer.
أولئك الذين فقط يبقون فى السفينة ويشاهدون مرحباً بهم أيضاً

Há uma sala de cirurgia na nave de resgate.
عندنا خليج جراحي على سفينة الإنقاذ تعالي معي

Einstein, gostavas de viajar na nave espacial do Burt?
آينشتاين، هل تحب ان السفر علي السفينة الفضائية لبرت؟

Não seria mais fácil pôr uma tripulação experiente na nave?
أليس من الأسهل أن تضع طاقم ذو خبرة على المركبة ؟

Subimos no elevador e a rastejar, de gatas, entramos na nave, um de cada vez. Subimos como minhocas até à nossa cadeira, onde nos encaixamos deitados de costas.
ننطلق بالمصعد لأعلى ونزحف علي يدينا وركبتينا إلى السفينة الفضائية، كل على حده، وسوف تتجهون إلى أعلى بمكان ضيق إلى مقاعدكم وتنغمسون فيها على ظهوركم.

Penso que está na nave errada, Tenente.
أعتقد أنت على السفينةِ الخاطئةِ، مُساعد.

Deixei o meu gel do cabelo na nave, mas posso improvisar.
تركت أدوات تصفيف الشعر بالمركبة لكنّي سأتصرف

Aqueles soldados que nos estavam a perseguir pareciam-se com aquela coisa que encontrámos na nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة