"na neve" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى الثلج
• في الثلج
• في الجليد
• بالثلج
• الثلج في
• وسط الثلوج
• خلال الثلج
• خط الثلج
• بين الثلوج
• في الثلوج
• الثّلج
• على الثلج
• على الجليد
• فى الجليد
• علي الثلج

Pode-se lá ir e escolher a árvore que queremos e... ver qual é a que cheira melhor, e qual é a que fica mais bonita na neve?
أنتم لا تختارون شجرتكم وترون أيهم ذات رائحة جميلة أيهما تبدو أجمل فى الثلج ؟

Disse que se tinha perdido no meio da tempestade, tinha desmaiado na neve, e ficara ali, incapaz de se mexer.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك

Trabalho na neve que depressa se transforma em lama gelada.
يعمل الناس في الجليد الذي سرعان ما يصير ثلجًا من الوحل. ‏

Agora guarda-o na neve. Isso vai mantê-lo fresco até receber a recompensa.
الان غطي زوجك بالثلج هذا سيجعله نقي حتى احصل على جائزته.

Não há trenós, nem cânticos, não há bêbedos deitados na neve do relvado.
لا يوجد ركوب مزلجة، لا يوجد غناء ترانيم لا يوجد أناس يصنعون ملائكة من الثلج في الحديقة الأمامية

Já percorri essa distância na neve.
لقد مشيت مثل هذه المسافة من قبل فى الثلج

Não podemos caminhar na neve vestidos assim.
لكننا لا نسطيع المشي فى الثلج بهذه الملابس

Precisamos também das chaves que o teu amigo deixou cair na neve.
وأيضاً نحتاج مفاتيحها التى وقعت فى الثلج من صديقك

Presumi que fossem amigos, abraçados na neve e tudo.
افترضت أنكما صديقان، عنما رأيتكما متعانقين في الثلج

SONHO VOLTAR A VER AS 64 MÃOS na neve
أحلم برؤية الأيدي الـ 64 ثانيةً في الثلج.

Quando, finalmente, chegaram para armar o acampamento, descobriram que os póneis e os trenós motorizados eram ineficazes no gelo rijo e na neve.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Com todo o respeito, eu conduzi, toda a minha vida na neve.
مع احترامي، أنا أقود في الجليد طوال حياتي

Por fim, na segurança de gelo mais firme, ele rola na neve para secar o pêlo.
أخيراً، كونه آمناً على ثلج أصلب فإنه يلف نفسه في الجليد ليجفّف فراءه

Não posso andar por aí na neve. Muito bem, estamos na esquina.
لا أستطيع أتمشى بالثلج حسنا , وصلنا للزاويه

Chato. Podemos caminhar na neve amanhã à noite?
هل نستطيع أن نأخذ سيرنا على الثلج في ليلة الغد؟

Prefiro arriscar na neve, do que ficar aqui à espera de ser morto
أفضل أن أغامر بنفسى وسط الثلوج بدلا من أبق هنا وأنتظر ذلك الشىء أيا كان هو والذى يحاول قتلنا

O urso castanho pode ser visto na neve, a quilómetros.
الدب البني من الممكن مشاهدته خلال الثلج الأبيض من على بعد ميل الدب الأبيض ينجح و يمرر

Algures nesta montanha, provavelmente na neve e cercado de nevoeiro, esconde-se o fugitivo, John Rambo.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Como te sentes sabendo que aqueles homens morreram para que pudesses saltitar na neve com a tua rapariguinha selvagem?
كيف تشعر حينما تعلم كل هولاء الرجاء قضو نحبهم لكي تهرب بين الثلوج مع تلك الصغيرة المتوحشة؟

Para uma família de lobos, as presas são fáceis de seguir na neve.
لعائلة من الذئاب من السهل تعقب الفريسة في الثلوج

Os cavalos são o único veículo para todos os terrenos que chegam a qualquer lugar na neve.
إنّ الخيول هي المركبات الوحيدة . الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

Então, ele e a mãe foram jantar. Eu escapuli-me e pensei que seria mesmo fixe fazer piões e até alguns oitos na neve.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Os chuis deixaram-no a sangrar na neve. Foi um milagre ele ter sobrevivido.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Vamos cavar uma trincheira na neve até a entrada da caverna. No fundo, vamos colocar as estacas que fizemos.
سوف نصنع حفرة فى الجليد لنصل الى الكهف

Lembro-me de estar, uma vez, deitada na neve sob uma coberta de estrelas.
أنا أتذكر مرة كنت أجلس علي الثلج تحت أضواء النجوم