"na noite que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الليلة التي

Então, na noite que a tua irmã teve o bebé... Não posso acreditar que estou a perguntar-te isto!
في الليلة التي وضعت فيها أختكِ طفلاً لا أصدّق أنّي أسأل هذا

Não querias que os nossos registos telefónicos mostrassem que falámos na noite que a Gemma desapareceu, certo?
لم تكوني تُريدين أن تظهر سجلاّت الهاتف أننا كنّا على إتّصال في الليلة التي فقدت بها (جيما)، صحيح؟

A sua carrinha foi multada na esquina, na noite que a bracelete de Angelica foi roubada.
مركبته تلقت مُخالفة وقوف بالقرب من هناك في الليلة التي سُرق فيها سوار (أنجليكا).

Estou a comer um taco pois comi um na noite que a Lucy morreu?
إذن أنا آكل "تاكو" لأنّي كنتُ آكل واحداً في الليلة التي ماتت فيها (لوسي)؟ هذا صحيح.

Um dos dois velocistas na casa do Barry na noite que a mãe dele morreu, era o Barry.
أحد المتسارعين في منزل (باري) في الليلة التي توفيت فيها ولدته هو (باري)

na noite que a Aurelia Petrovic foi assassinada, há 5 meses, estava no Oldham Coliseum com a Joyce a ver o "The Rocky Horror Show".
في الليلة التي قُتلت فيها اوريليا بيترفيج منذ خمسة شهور لقد كنت في مسرح اولدهام مع جويس مرتدية مثل البلهاء لأجل مسرحية Rocky horror

na noite que a Cassidy foi morta, ela veio da pausa a gritar como tinha apanhado o Nick com outra miúda, e que ia mandá-lo para a prisão.
في الليلة التي كانت (كاسيدي) متأكدة من ذلك، عادت من فترة استراحتها وهي تصيح بأنها أمسكت بـ(نيك)