"na nossa cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بلدتنا
• في مدينتنا
• فى مدينتنا
• بمدينتنا
• لمدينتنا

Estamos prestes a apanhar um predador na nossa cidade natal.
نحن على وشك القبض على تاجر أعراض في بلدتنا

Há muito tempo que não havia homens na nossa cidade.
لم يكن هناك رجال في بلدتنا منذ وقت طويل

É com o coração pesado que estou aqui perante vós hoje para falar sobre a preocupação com a segurança na nossa cidade.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

O que ouviu foram boatos. na nossa cidade não há tifo.
أنت تستمع إلى روماجورس لا يوجد تيفوس في مدينتنا هنا

Desde que assumi a presidência, reduzimos a população sem-abrigo crónica na nossa cidade em cerca de 40%.
منذ تنصيبي عمدة، قلصنا عدد المشردين في مدينتنا بنسبة 40 بالمائة.

Por acaso, tenho uma tia Délia... que foi a primeira mulher na nossa cidade a entrar em eleições.
ا بالأضافه الى أن لدى العمه دليا و التى كانت أول سيده فى مدينتنا تدير مكتبا

Estava redondamente enganado. Quando estávamos crescendo, tinha um mendigo na nossa cidade.
كنت مُخطئ، عندما كبرنا، كان هناك ذلك المُتشرِد بمدينتنا

Assim como domei as máfias que andavam na nossa cidade.
تمامًا كما روضت الغوغاء الذين سببوا الفساد لمدينتنا

Desfrutamos de momentos lindos que acontecem na nossa cidade.
\u200fنختبر ونستمتع باللحظات الجميلة \u200fالتي تحدث في بلدتنا.

É por causa de uma certa casa na nossa cidade.
وإنما بخصوص دار معينة في بلدتنا.

Não se esqueçam, que na altura, havia motins nas ruas todas as semanas, cocktails molotov todos os dias e isso só na nossa cidade.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع ، قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً ولم يكن ذلك في بلدتنا فقط

Era o único negro na nossa cidade.
كنتُ الطفل الوحيد الاسود في بلدتنا

Museu Nativo Americano e Centro Cultural de Arte do mundo na nossa cidade.
ومركز فنون حضارية في العالم في بلدتنا

na nossa cidade Chamada Halloween
في بلدتنا عيد القدّيسين

na nossa cidade Chamada Halloween
في بلدتنا من عيد القدّيسين

Decretei que este rapaz ficará aqui connosco na nossa cidade.
لقد قررت أن ذلك الولد يجب أن يبقى هنا معنا في مدينتنا

Na noite da passada Quinta-feira, aqui na nossa cidade de Nova Iorque, um homem que tinha 87 anos morreu no seu humilde quarto de hotel.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Um dia, estará outro a viver na nossa casa, na nossa cidade, no nosso mundo, e nós estaremos bastante longe.
من يدري إلى أين ؟ آخر الامر سوف يعيش شخص آخر بالشقة, في مدينتنا , وفي عالمنا,

Ele está na nossa cidade. Nós trazemo-lo à justiça.
. إنه في مدينتنا . وسنجلبه إلى العدالة

Bem, o objectivo foi para servir de aviso para qualquer um que planeie infringir a lei, na nossa cidade.
بل يهدف إلى تحذير أي شخص يعتزم خرق القانون في مدينتنا

Esta noite, o inimigo reúne-se na nossa cidade.
سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا

Nem mesmo na nossa cidade.
ليس حتي بمدينتنا

Sendo o mais odiado e o mais perseguido pelos nossos inimigos, talvez... me deixe cair nas suas mãos, para que a paz seja restaurada na nossa cidade.
-كوّني أكثر شخصًا مكروهًا ومضطهدًا من أعدائنا ربما، بجعل نفسي في متناولهم، أخلق بذلك وسيلة لاستعادة السلام لمدينتنا