"na nossa consciência" - Translation from Portuguese to Arabic

• في وعينا

Eu penso que talvez tenha a ver com os mitos, as fábulas que todos temos na nossa consciência coletiva.
لذا أعتقد أن هناك طرقاً للتعامل مع الخرافات، الخرافات التي نحملها في وعينا الجماعي.

A expressão "filho primogénito" está tão profundamente enraizada na nossa consciência que esta estatística chocou-me.
إن عبارة المولود البكر الذكر متأصلة بتعمق في وعينا وإدراكنا لدرجة أن هذه الإحصائيات وحدها صدمتني .