"na nossa imaginação" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مخيلتنا
• في خيالنا

As pessoas não contactadas têm um papel místico e icónico na nossa imaginação.
تلعب القبائل الغير معروفة لدينا دورا بارزا وساحرا في مخيلتنا.

O Rei Artur surge vezes sem conta na nossa imaginação coletiva, juntamente com a sua comitiva de cavaleiros, com Guinevere, com a Távola Redonda, com Camelot, e, claro, com Excalibur.
بُعث الملك آرثر مرةً بعد الأخرى في مخيلتنا الجماعية، جنبًا إلى جنب مع حاشيته من الفرسان، غوينيفير، الطاولة المستديرة، كاميلوت، وبالطبع، إكسكاليبر.

na nossa imaginação, tem que ser luz.
يجب أن يكون ضوء، في مخيلتنا

Mas este princípio não explica o número infinito de objetos que podemos evocar na nossa imaginação sem sequer os termos visto.
لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى.

Mas, apesar de estas vistas marcianas nos lembrarem os desertos do nosso planeta, lugares que estão ligados na nossa imaginação a ideias sobre explorações e fronteiras, comparado com a Terra, Marte é um lugar bem terrível para viver.
لكن على الرغم من أنّ آفاق المريخ تشبه صحاري عالمنا، والأماكن التي ترتبط في خيالنا بالأفكار حول الريادة والحدود، مقارنة مع الأرض المريخ هو مكان رهيب جدًا للعيش فيه.

Quando éramos miúdos, Houston existia apenas na nossa imaginação.
عندما كنا صغاراً كانت مدينة (موجودة فقط في مخيلتنا (هيوستن