"na nova zelândia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نيوزيلندا
• في نيوزلندا
• في نيوزلاندا
• فى نيوزيلاندا
• في نيوزيلاندا

Um dos primeiros locais onde trabalhei foi uma reserva chamada Goat Island, em Leigh na Nova Zelândia.
واحدة من الأماكن الأولى التي عملت كانت محمية تدعى جزيرة الماعز في مدينة ليه في نيوزيلندا.

Estava na Nova Zelândia, já no regresso, quando mataram o Presidente.
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا عندما كان الرئيس قتل

na Nova Zelândia dirigimos do outro lado da rua.
في نيوزيلندا نسير دائماً على الطرف الآخر من الطريق

Passei a trabalhar na Nova Zelândia porque a Nova Zelândia era muito progressista e é progressista em termos de proteger o seu oceano.
لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات

Nasci num barco, na Nova Zelândia, quando os meus pais faziam uma viagem à volta do mundo.
وُلدت في قاربٍ في نيوزلندا حينما كان والديّ يُبحرون حول العالم

Connie, Georgia, eu quero que se juntem a mim na Nova Zelândia.
كوني, جورجيا, حقاً أريد منكم أن تنضموا إلي في نيوزلاندا.

Tem apenas a tia que é enfermeira na Nova Zelândia.
شقيقة أمها تمارس التمريض فى نيوزيلاندا

Vou fazer caiaque com uns amigos, na Nova Zelândia.
سأقوم بالتجديف مع بعض الاصدقاء في نيوزيلاندا .

Eu disse para nunca fazermos o Mastro do Navio na Nova Zelândia ou Austrália.
كنت أعني أنه لا يجب علينا القيام بها في نيوزيلندا أو أستراليا

Escalada em El Capitan, mergulho na Nova Zelândia, rafting em Serra Leoa.
تسلق صخور الكابيتان الغوص في الوادي في نيوزيلندا تجمع المياه البيضاء في سيراليون

Depois do terramoto na Nova Zelândia, visitaram-nos pessoas com vista a incorporarem algum deste espírito cívico em redor do cultivo local no coração de Christchurch.
بعد الزلزال الذي حصل في نيوزيلندا قاموا بزيارتنا لكي يقومو بدمج وتوحيد روح الشعب حول فكرة الزراعة المحلية في قلب مدينة كرايست شيرش.

Há um grupo muito giro em Christchurch, na Nova Zelândia à espera de casas, depois do terramoto. Graças ao prémio TED cidade, estamos a trabalhar com um grupo espantoso numa das favelas do Rio para fazer uma espécie de fábrica comunitária e uma micro-universidade.
هناك مجموعة رائعة في كنيسة المسيح في نيوزيلندا بالنظر في التنمية الإسكانية بعد الزلازل، وشكراً لجائزة المدينة من تيد، نحن نعمل مع فريق ممتاز في واحد من أحياء الأكواخ الفقيرة في ريو لإقامة نوع من مصنع للمجتمع وجامعة مصغرة.

Queria terminar com esta fotografia que fiz num dia de tempestade na Nova Zelândia quando estava no fundo entre um cardume de peixes à minha volta.
وأردت أن ننهي بهذه الصورة ، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا عندما كنت قد وصلت للتو الى القاع وسط كوكبة من الأسماك تحوم من حولي.

2 da tarde do dia seguinte, na Nova Zelândia.
00 ص اليوم التالي في نيوزيلندا

É uma réplica de Severnaya, como os vossos transmissores secretos na Nova Zelândia.
أَعْرفُ بأنه موجود هو نسخة مطابقة لسيفرينيا، يشبه أجهزة ارسالكم السرية في نيوزيلندا لم أذهب أبدا الى نيوزيلندا كيف عرفت بهذا؟

Dois renegados que estão em fuga há quatro meses, e rapidamente a converterem-se em lendas aqui na Nova Zelândia.
متمردان خارجان عن القانون هاربانّ لمدة 4 أشهر الآن، و بسّرعة بدأوا يصبحان بمثابة الأساطير هنا في نيوزلندا

E na Nova Zelândia acreditamos na liberdade. É uma coisa maravilhosa.
هم يحاربانَ من أجل الحرية، و نحنُ في نيوزلندا نؤمنُ بالحرية، إنه أمرّ رائع.

Esta fotografia foi tirada pelo Dr. Euan Mason na Nova Zelândia, no ano passado, e foi apresentada e publicada na National Geographic.
هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في " الناشيونال جيوغرافيك "

Brian fotografou um santuário marítimo na Nova Zelândia onde a pesca comercial foi proibida. O resultado foi a repovoação de espécies que sofriam de pesca intensiva, e com elas uma possível solução para uma pesca sustentável.
صور براين محمية بحرية في نيوزلندا حيث تم منع الصيد التجاري، وكانت النتائج أن الأسماك المفرط صيدها قد تم إستعادتها، ومع ذلك حلّ محتمل للصيد المستدام.

Há cinco coisas que eu vou fazer agora para ser mais madura, e preparar-me para a minha nova vida na Nova Zelândia.
هنالك خمسة أشياء سأفعلها الآن لكي أكون بالغة أكثر واستعد لـ حياتي الجديدة في نيوزلاندا.

Essa é a grande mudança. O trabalho será na Nova Zelândia.
تلك هي الصيدة القليلة الوظيفة في نيوزيلاندا