"na nyu" - Translation from Portuguese to Arabic

• جامعة نيويورك

Sou professor de comunicação na NYU.
أنا أستاذ، أدرِّس أساليب التواصل في جامعة نيويورك

Estava a tirar o curso de gestão na NYU, às quintas à noite.
انه سيحصل على درجة رجال الأعمال في جامعة نيويورك ليلة الخميس.

Fiz a faculdade em Nova Iorque, na NYU.
لقد ذهبت إلى كلية في نيويورك ، جامعة نيويورك

Espero entrar na NYU no ano que vem.
كنت أتمنى الدخول إلى جامعة نيويورك العام القادم

A última vez que soube de você estava no programa de dramaturgia na NYU.
إذاً ما أخبارك؟ آخر ما سمعت أنك كنت في جامعة نيويورك هل هذا صحيح؟

Ele é um ex-aluno, e formado no programa de escrita dramática na NYU.
وخريج صف الكتابة الدرامية من جامعة نيويورك

Quatro anos em Andover, quatro anos em Penn. Três anos na NYU.
اربع سنوات في اندوفر واربع سنوات في بين وثلاث سنوات في جامعة نيويورك

Inscrevi-me na UT Austin e na NYU e na Cal State.
تقدمت بطلب لجامعة تكساس أوستن جامعة نيويورك وجامعة كاليفورنيا

Ela ensina psicologia na NYU.
وهي تدرس علم النفس في فصل في جامعة نيويورك.

E eu acho que, se quiser escrever ficção, ouvi dizer que há um curso na NYU.
اظن لو انك تريدي كتابة قصص خيالية يمكنك الحصول على درجة في جامعة نيويورك

Sim, ele era professor na NYU.
نعم، لقد كان محاضراً في جامعة نيويورك

Formou-se na NYU. - Tem uma doença cardíaca.
تخرجت من جامعة نيويورك لديها أزمة قلبية

Estava a pensar na NYU e preciso da sua opinião.
كنت أفكر بشأن جامعة نيويورك وأريد رأيك

Bem, estou neste curso básico para mulheres na NYU.
حسنا, أنا في هذه الأساسية فئة دراسات المرأة في جامعة نيويورك .

Tens exames finais, a tua inscrição na NYU é quando, daqui a duas semanas?
لديك إختبارات نهائية، تقديم طلبك إلى جامعة "نيويورك" وشيك! كم، اسبوعين؟

Eu e o Mark trabalhamos no escritório do Chris na NYU.
أنا و"مارك" نعمل في عيادة "كريس" جامعة نيويورك

Tinha sido transferido para a NYU de uma faculdade comunitária com uma bolsa de mérito, e acontece que, apenas 5% dos alunos na NYU são negros.
مهاري قد انتقل مؤخرا إلى جامعة نيويورك من كلية مجتمع في منحة تميز. واتضح أن حوالي 5% فقط من الطلاب في جامعة نيويورك من السود.

Estava a estudar na NYU.
كنت أدرس في جامعة نيويورك

Não! Vais ficar na NYU.
لا، لا، ستبقين في جامعة "نيويورك".

Ele chama-se Paul e não, é caloiro na NYU.
اسمه (بول) وهو ليس مصوّراً (بل طالب سنة أولى في جامعة (نيويورك